Rebelion

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Todo indica que Estados Unidos está perdiendo su guerra de ocupación en Irak, pese a los esfuerzos de George W. Bush para hacer frente a los mortíferos ataques de la resistencia iraquí y defenderse en el plano interno de la embestida demócrata con tintes electoreros encaminada a ganar la Casa Blanca para el candidato o […]

Traducido por Paloma Valverde

Traducido por Horacio Garetto

Sorpresivamente el Premier británico anunció que retiraría las tropas británicas de Iraq. No es gran cosa. Mil quinientos soldados en las próximas semanas y otro tanto para finales de año. En total las fuerzas de Su Majestad reprimen en Basora con apenas un contingente de siete mil hombres. En el 2008 terminarían de replegarse. La […]

El primer ministro de Gran Bretaña, Tony Blair, informó ayer al presidente estadunidense, George W. Bush, su intención de comenzar a retirar de manera gradual 3 mil soldados británicos desplegados en Irak, confirmó el portavoz de la Casa Blanca, Gordon Johndroe, mientras en la nación ocupada al menos 22 personas murieron en varios hechos de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La insurgencia ha colocado en Internet las imágenes de algunos de los ataques contra helicópteros. Ésta de abajo corresponde al derribo de un Chinook Sea Knight cerca de al-Karma el pasado día 7. Los militares confirmaron hace unos días que el vídeo parece auténtico. La tripulación no realizó maniobras defensivas ni respondió al ataque, por lo que es probable que el piloto no viera venir al misil.

Existe una muy buena razón para creer que deliberadamente el Departamento de la Defensa no está informando sobre un significativo número de muertos en Irak. Hemos recibido copias de manifiestos de MATS (Military Air Transport Service) que muestran muchos más cuerpos enviados a Dover AFP de los que se ha informado oficialmente. El número real […]