Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
El debate en Estados Unidos sobre la ampliación de tropas en Iraq
Un contingente del Ejército turco emplazado en la frontera irano-iraquí y compuesto por 240 mil militares espera la orden de iniciar una operación armada en el norte de Irak para liquidar las bases de apoyo logístico que tiene habilitadas en esa zona el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), comunica la cadena de televisión […]
Sobre la ejecución de Sadam Husein
Es oficial. Maliki y su gente son sicópatas. Esto es realmente una nueva bajeza. Es impresentable- una ejecución durante el Eid. Musulmanes de todo el mundo (con la excepción de Irán) están indignados. El Eid es un tiempo de paz, de dejar de lado los enfrentamientos y la furia- al menos durante el período del […]
En las entrañas de la guerra civil irakí
Traducido para Rebelión por LB.
George W. Bush está tan convencido de la necesidad de enviar más tropas a Irak que se mostró dispuesto a hacer frente a la previsible oposición del Congreso, cuyas dos cámaras controla el Partido Demócrata. El secretario de Defensa, Robert Gates, destacó que EEUU tiene voluntad de permanecer mucho tiempo en el Golfo Pérsico. El […]
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Caty R.
El hermanastro de Sadam Husein y un ex juez fueron ahorcados el lunes al amanecer, 16 días después de que fuera ejecutado el derrocado presidente iraquí, dijo la televisión estatal Iraqiya, citando a una fuente cercana al Gobierno. Algunos responsables implicados en el proceso judicial, incluyendo un fiscal citado por algunos medios confirmando las ejecuciones, […]
Carta a Bush
La misiva de Michael Moore, ejemplarmente irónica, da respuesta a la alocución presidencial de del miércoles (10/01/2007) en la cual «W» informó acerca de su decisión de enviar «más de 20.000 tropas adicionales a Irak»)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En Irak creen que los combates se intensificarán, habrá más descontrol y anarquía, y aumentará el baño de sangre
El último plan del presidente Bush para poner coto a la violencia en Irak es el cuarto de este tipo. Los anteriores se saldaron con un sonoro fracaso. Éstas son las claves para anticipar su futuro: ¿Qué repercusión tendrá en Irak el nuevo plan de Bush? Previsiblemente se intensificarán los combates callejeros en Bagdad, donde […]