A sí que ya hay otra «misión cumplida». El hombre inmortalizado por Estados Unidos como el más peligroso terrorista (desde el último más peligroso terrorista), fue asesinado por estadunidenses. Un muchacho jordano como el que se puede encontrar en cualquier esquina, que ni siquiera sabía cargar ni disparar una ametralladora, fue hecho estallar por la […]
Categoría: Irak
Tras la muerte de Al Zarqawi
Los iraquíes se mostraban divididos este jueves, al conocerse la muerte de Abu Musab al-Zarqawi, el líder de la red terrorista Al Qaeda en este país y nacido en Jordania. Funcionarios estadounidenses e iraquíes afirmaron que Zarqawi murió, junto con siete colaboradores, en un ataque aéreo sobre Baqouba, 50 kilómetros al noreste de Bagdad. Estados […]
Muerte de Abu Musab Al-Zarqawi
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, tuvo este jueves buenas noticias desde Iraq después de mucho tiempo: la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda en ese país y la designación de los ministros de seguridad del nuevo gobierno.
El Iraq del que no informan
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
El espléndido fracaso de la ocupación
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Sobre la muerte de Al-Zarqawi
El Gobierno de Irak, secundado por las autoridades militares extranjeras que ocupan el país, dio cuenta ayer de una noticia largamente esperada: la muerte del que se ha venido presentando como el líder de la red Al Qaeda en Irak y al que se han atribuido los atentados más importantes ocurridos en ese país, siempre […]
Sin temor a equivocarnos, califiquemos de mera cuestión de mercadotecnia política la configuración del gobierno nacional que da sus vagidos (tomó juramento el 20 de mayo) en el Iraq ocupado y disperso, fustigado e infeliz bajo la férula extranjera y unas autoridades autóctonas que parecen maniobrar en inglés. Pecaríamos de ingenuos si admitiéramos los elogios […]
Entrevista con Badie Issat, abogado de Tareq Aziz
Traducción del inglés por Loles Oliván para IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org)
Cronología, nombres de las víctimas y antecedentes de la matanza
Nota informativa de la CEOSI / Traducción y elaboración de Loles Oliván para IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández