Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Bajo ocupación, sin soberanía ni libertades ciudadanas
El rechazo al borrador de Constitución no proviene de la «comunidad sunní» como se afirma habitualmente de manera manipuladora [1], sino del conjunto de las fuerzas anti-ocupación, que no aceptan ni el proceso, ni el contenido, ni las circunstancias en las que se pretende su aprobación en referéndum el 15 de octubre: 1. No, porque […]
El 19 de este mes se iniciará en Bagdad el proceso de Sadam Hussein, presidente depuesto y legal de Iraq. Ya han sido convocados los miembros del tribunal encargado de condenar (¡juzgar!) a Sadam, según anunciaron los portavoces del presidente provisional Ibrahim al-Jaafari. El primer gran impulsor del juicio es Ahmed Chalabi el «delincuente financiero», […]
¿Podemos por favor dejar de hablar de un cenagal cuando nos referimos a Irak? En Irak, los Estados Unidos no se están hundiendo en un pantano, ni en una ciénaga: están en caída libre de un precipicio. Lo único que cabe preguntarse ahora es: ¿quién seguirá a Bush en este precipicio, y quién se negará […]
El episodio es conocido. Walter Jones, representante republicano de los EE.UU., no se limitó a votar por la guerra contra Irak en el 2002: irritado por la oposición de Francia al conflicto bélico, pidió -y obtuvo- que en el menú de la cafetería del Congreso se cambiara la denominación «papas a la francesa» por «papas […]
La limpieza étnica, la detención y liberación de los soldados de la SAS británica, y publicaciones previas lo hacen pensar
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El Pentágono gasta 5.600 millones de dólares mensuales
El Instituto de Estudios Políticos ha publicado recientemente un análisis sobre los costes de la guerra y la ocupación de Iraq: El atolladero iraquí: los costes cada vez mayores de la guerra y el proceso para traer las tropas a casa [1]. El estudio fue realizado por dos importantes investigadores y escritores, Phyllis Bennis [2] […]
Carta abierta a Amnistía Internacional sobre la Constitución iraquí y los derechos humanos en Iraq
Traducido para Rebelión por Germán Leyens