Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Un “desfile de bienvenida” de sangre y de ira al rojo vivo
Una fuerza compuesta por 1.000 marines estadounidenses, apoyados por helicópteros y aviones de combate, barrieron esta semana la provincia de Anbar, situada en el Noroeste de Iraq, en la frontera con Siria; El objetivo de esa operación militar, la más amplia de los últimos meses, fue eliminar a los combatientes yihadistas extranjeros y destruir sus […]
Las fuerzas italianas fueron enviadas a Iraq con el fin de lograr que EEUU garantizara a Italia un contrato, por valor de 300.000 millones de dólares, referido al petróleo iraquí, y no por motivos humanitarios, señaló el pasado día 13 un programa de la RAI, titulado «En el nombre del petróleo.» El reportaje, de 20 […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El “valor” de Naomi Klein
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por J. A. Julián
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Después de servir en el ejército de EE.UU. en Irak, Aiden Delgado informa a la opinión estadounidense sobre el embrutecimiento y el colapso generalizado del orden moral entre los militares de su país
Traducido por Germán Leyens
10 de mayo en Nacional City (sur de San Diego-EEUU)
NOAM CHOMSKY . «Las acciones que Pablo Paredes está emprendiendo son honorables e impresionantes y merecen el apoyo de la gente comprometida con la paz, la justicia y la vigencia del derecho – no de la fuerza – en los asuntos del mundo. No es exagerar si se dice que las posibilidades de una supervivencia […]