Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Habla la resistencia iraquí
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La "reconstrucción", una nueva invasión
El gobierno de Estados Unidos transfirió 184 millones de dólares, destinados a proyectos de agua potable, a la construcción de su nueva embajada. Además, los contratistas gastan 25% del presupuesto de la reconstrucción en seguridad y 20% se pierde en corrupción. La autora afirma que los iraquíes perciben la reconstrucción no como una recuperación de […]
El ensayista venezolano Fernando Baez atribuye esta situación a una política "deliberada" del Pentágono y no a los avatares del conflicto bélico
El ensayista venezolano Fernando Baez cifra en unos 170.000 los objetos culturales -manuscritos, libros, y tablillas de arcilla milenarias- que fueron destruidos o han desaparecido durante la invasión de Iraq. Baez atribuye esta situación a una política «deliberada» del Pentágono y no a los avatares del conflicto bélico. Baez llegó a Iraq al termino de […]
Negroponte, un personaje siniestro
«John D. Negroponte juró el pasado 23 de junio en Washington su cargo como embajador de EEUU en Iraq, función que asumirá a partir del próximo día 30, una vez formalizada la fraudulenta «transferencia de poder» a la nueva instancia iraquí designada por los ocupantes y encabezada por el Allawi, un hombre de la CIA. […]
Un día en la vida del coronel Abu Mohammed
Traducido por Germán Leyens
Dinamita la resistencia iraquí la sede del partido del primer ministro Iyad Allawi
Al menos 32 personas murieron y 40 resultaron heridas en un atentado con coche bomba en la localidad de Hilla, al sur de Bagdad, informó la televisora árabe Al Jazeera, que citó a fuentes policiales. Además, la resistencia iraquí dinamitó la sede del partido del primer ministro interino, Iyad Allawi, quien señaló en entrevista con […]
Los insurgentes lanzaron su primera ofensiva general en Irak, con ataques contra estaciones de policía y edificios gubernamentales que de-jaron un total de alrededor de cien muertos y más de 300 heridos, se-gún los últimos informes. Más tarde los insurgentes se hicieron fuertes en los palmares de los alrededores de la ciudad. Las peores bajas […]
Cuentos del abuelo Bush
Durante meses el gobierno de Bush viene insistiendo con mucha resonancia en los medios sobre la soberanía que será concedida a Irak el próximo el 30 de junio. Se trata de una fábula para convencer a la opinión pública estadounidense de que las cosas van mejorando, que todo se normaliza, que el apoderamiento por la […]