Traducción de subtítulos de Ana Atienza
Categoría: Irak
Caramelos, medicinas, bombas, balas y violaciones (vídeo de 4:51 minutos)
Washington no tiene intención alguna de acatar un referéndum popular, quiere evitar la vergüenza política de un rechazo
El referéndum nacional iraquí sobre el acuerdo de seguridad con EE.UU. firmado el año pasado está previsto que tenga lugar el 30 de julio. Según las leyes iraquíes, si los votantes rechazan el acuerdo, que prevé la retirada de todas las tropas estadounidenses el 31 de diciembre de 2011, Washington debería retirar sus soldados 17 […]
Un asesino adolescente le disparó y mató al jefe del mayor bloque sunnita en el Parlamento de Irak, cuando salía de una mezquita del oeste de Bagdad. El ataque enfatiza la extrema violencia de la política iraquí mientras las tropas de Estados Unidos se preparan para abandonar las ciudades iraquíes a fin de este mes. […]
Respuesta del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico de Iraq al discurso de Obama
Noble Pueblo de Iraq, Orgullosos y dignos luchadores por la libertad, Hijos de nuestras gloriosas naciones árabe e islámica, Personas libres del mundo, A pesar de toda la propaganda que precedió al discurso del presidente de EE UU Barack Obama en El Cairo el 4 de junio de 2009, por ser el primer discurso de […]
Paso adelante en el proceso de articulación y emergencia de la resistencia iraquí
En un comunicado emitido el 1 pasado de junio [1], el Frente Yihad (Combate) y Cambio y otras tres organizaciones armadas de la resistencia iraquí designan al sheij Harez al-Dari, secretario general de la Asociación de Ulemas Musulmanes (AUM) de Iraq, su portavoz e interlocutor. En su comunicado conjunto (reproducido más abajo), estas organizaciones indican […]
Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El Ejército estadounidense ha sufrido en mayo las mayores pérdidas en Irak desde setiembre de 2008 con 24 soldados muertos en combate o en accidente cuando quedan escasas semanas antes de que abandonen las ciudades del país árabe. Este aumento del número de militares muertos en Irak coincide con el hecho de que el número […]
27 de mayo de 2009.- A Abu Hayder se lo llevaron el 26 de enero de 2006. Un grupo de soldados iraquíes llegó a su casa, en el barrio bagdadí de Al Beyaa, y le apresó acusándole de pertenecer a un grupo armado. El ingeniero se dejó hacer, sabiendo que cualquier resistencia prolongaría su sufrimiento. […]