Traducido para Rebelión para Paloma Valverde
La situación de crisis en Haití continúa agravándose. La Coalición A.N.S.W.E.R, junto con la Red de Apoyo a Haití y los progresistas de la comunidad haitiana, han iniciado una Campaña en apoyo y solidaridad con el pueblo haitiano. Mucha gente está trabajando ya como voluntaria para apoyar la posibilidad de una respuesta política efectiva tanto en Haití como en Estados Unidos en solidaridad con quienes resisten la represión. Desde A.N.S.W.E.R. estamos enviado además asistencia sanitaria en forma de medicamentos básicos que les son necesarios.
En las dos últimas semanas, el gobierno de facto de Haití ha demostrado su descrédito no haciendo absolutamente nada en relación con las víctimas de la inundación lanzando en su lugar un brutal ataque sobre la población de los barrios de Belair y Cité Soleil. El 13 de octubre la policía haitiana, apoyada por tropas de Naciones Unidas, golpeó y detuvo a un conocido activista, el sacerdote Gérard Jean-Juste, mientras estaba repartiendo comida a niños sin recursos. Gérard fue acusado de ser una «amenaza para el orden público». El de facto primer ministro definió esta detención, llevada a cabo sin ninguna garantía legal, como «detención preventiva».
Mientras tanto, la policía y las tropas de ocupación han detenido y asesinado a docenas de militantes contra la ocupación. Los anteriores soldados del prohibido Ejército Haitiano patrullan abiertamente las calles y han anunciado a bombo y platillo que «barrerán» la resistencia al golpe y a la ocupación.
El pueblo haitiano necesita nuestro apoyo a largo plazo. En este momento de gran crisis generada por el gobierno de Estados Unidos con sus dictados políticos y económicos, la respuesta independiente del pueblo estadounidense y de otros pueblos del mundo para detener el sufrimiento del pueblo haitiano es una prioridad. Apoyar al pueblo de Haití en su lucha por la democracia y la autodeterminación y en sus carencias de medicamento y ayuda humanitaria es urgente. En nuestra Web [2] se pueden realizar donaciones mediante un servidor seguro, gracias a las cuales hemos podido enviar medicamentos. Pero se necesita más ayuda dada la dramática situación médica y política en Haití.
Estos acontecimientos, asimismo, nos han llevado a organizar una manifestación el próximo día 5 de diciembre en Nueva York, en la que participarán miembros del partido Lavalas y del Partido Nacional Popular [3], quienes con sus aportaciones nos darán una visión de los avances en la lucha que lleva adelante el pueblo haitiano.
[1] A.N.S.W.E.R -Actúa Ahora para Poner fin al Racismo y Parar la Guerra- es una organización liderada por Ramsey Clark, ex fiscal general de Estados Unidos, que apoya las luchas de liberación nacional de los pueblos y da cobertura humanitaria en diferentes puntos. En Estados Unidos encabezaron la campaña y las movilizaciones contra la guerra de Iraq y actualmente contra la ocupación.
[2] La página de ANSWER para donaciones es https://secure2.convio.net/pep/site/Donation?ACTION=SHOW_DONATION_OPTIONS&CAMPAIGN_ID=1202&JServSessionIdr008=e2xquikit1.app6a
[3] Los dos partidos haitianos con tradición democrática en el país cuyos líderes, a lo largo de los años y las diversas ocupaciones y olas de represión en el país, han sido asesinados, detenidos y torturados.
A.N.S.W.E.R. Coalition [1]
http://www.ANSWERcoalition.org
[email protected]