Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los vecinos del distrito de Sawakai, situado en la parte oriental de la provincia de Kunar, Afganistán, declararon un período de duelo de tres días por las víctimas de un ataque aéreo de la coalición de tropas de la ocupación.
Anunciaron también la suspensión del trabajo en los sectores públicos y privados durante el mismo período en protesta por el ataque aéreo que mató a dos adolescentes cuando se encontraban regando sus campos hace dos días, según declaró Shah Jehan, un vecino del lugar.
La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad dirigida por la OTAN declaró que había abierto una investigación sobre el ataque aéreo.
Jehan declaró que los vecinos querían que se llevara a juicio a los responsables de la matanza. El jefe de distrito, Abdul Marjan, confirmó el anuncio hecho por los vecinos. Dijo que se suspendería el tráfico rodado y se cerrarían también los colegios y otros departamentos públicos, así como las tiendas del bazar del distrito, durante ese período de tres días.
El reciente suceso de civiles asesinados se produjo cinco días después de que el Presidente Hamid Karzai viajara al distrito de Ghaziabad y Matogai para presentar sus condolencias a los familiares de los asesinados y heridos en dos ataques anteriores. Hay mujeres y niños entre las 64 personas asesinadas en los ataques aéreos de las últimas semanas.
El 13 de marzo, un vehículo de las fuerzas extranjeras ocupantes aplastó a un niño en la provincia de Kandahar, según manifestó ese día un funcionario del lugar. Abdullah, tío de la víctima, dijo que Abu Bakar tenía cinco años de edad. Los vecinos trataron de detener el convoy, pero las tropas dispararon al aire y se largaron de la zona (Foto: PAN)
Foto: http://www.rawa.org/temp/
Fuente: http://www.pajhwok.com/en/
rCR