Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Tengo serias dudas de que Hossein Moussavi haya salido a la calle a decir cosas como «estoy listo para el martirio». Ello significa o que la situación ha alcanzado un punto sin marcha atrás posible que no podemos calificar (lo que no es imposible a la luz del terrorífico vídeo de la joven que muere), o que Moussavi mismo está poniendo en peligro imprudentemente la vida de miles de personas, o bien que estamos ante una provocación como la del más que presunto atentado kamikaze al mausoleo de Jomeini u otras noticias como el incendio de la sede del partido de Ahmadineyad o la de que Jamenei ha sido conducido a la base militar de Aghdasieh por motivos de seguridad.
Me escandaliza el hecho de que los medios de comunicación, en concreto el telediario de Sky 24 así como las agecias usen sólo el modo indicativo como si Moussavi hubiera celebrado una rueda de prensa y toda la información se hubiera contrastado. ¿Se ha abolido el tiempo condicional?
http://www.gennarocarotenuto.it/8644-moussavi-pronto-al-martirio/