Traducido para Rebelión por Josafat S. Comín
Según los indicadores de esperanza media de vida entre los hombres, Rusia ocupa el lugar 136 en el mundo, el 91 en el caso de las mujeres. Como informó el Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social, el incremento por el flujo migratorio, apenas sirve para cubrir el 12-13% del número de fallecidos. Al mismo tiempo, en el 2005 en Rusia, el coeficiente de nacimientos por cada mujer en edad reproductora fue de 1’34, según datos aportados por el ministro de salud y desarrollo social Mijail Zurabov. El ministro recordó, que en 1999 ese coeficiente era de 1’16 nacidos por cada mujer en edad reproductora. Refiriéndose a la mortalidad en Rusia, Zurabov informó que en los dos últimos años en Rusia han muerto alrededor de 6 millones de personas. Tan solo en los dos primeros meses de este año, han muerto más de 700 mil personas.
En el 2005 entre los fallecidos por causas no naturales, 35 mil fueron asesinados, algo más, 36 mil, murieron por intoxicación etílica. En accidentes de tráfico murieron 40 mil personas. Pero la principal causa de muerte fue el suicidio: 46 mil personas se quitaron la vida.