Tras la «súper tormenta» causada por el Huracán Sandy, Nueva York lucha incansablemente por recuperarse, pero las noticias indican que muchos servicios básicos no podrán restablecerse hasta dentro de algunas semanas. Ahora es el momento de plantearse una reflexión: cómo ha podido ocurrir semejante desastre, sobre todo porque NUEVA YORK ESTABA ADVERTIDA. Traducido del inglés para Rebelión por Teresa Benítez

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Las regiones africanas del Magreb y del Sahel han salido recientemente a la luz pública con el pretexto de que los autores de los atentados de Madrid estaban relacionados con grupos de Al Qaeda de la zona. Y mientras las preocupaciones de Estados Unidos sobre el terrorismo en la región se han ido incrementando, los […]