Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
No nos cuentan ni la mitad de la historia
El gobierno iraquí ha anunciado el despido de 1.300 soldados y policías que se negaron a combatir recientemente al Ejército del Mehdi, la milicia del movimiento al-Sadr, durante la ofensiva para conquistar Basora y otras ciudades del sur del país. El portavoz del Ministerio del Interior iraquí, Abdel Karim Jalaf, indicó que «los miembros de […]
EEUU e Irán reiteran su disposición a reanudar el diálogo bilateral sobre Iraq
En el mundo tan sumamente competitivo de la política internacional, es muy raro que los Estados pierdan la oportunidad de jactarse de sus éxitos. La oportunidad llega en contadas ocasiones, la mayoría de ellas sin hacer nada, y el éxito pocas veces dura; de modo que en cuestión de talento para la actuación en público, […]
Traducido por Caty R.
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Remontándonos a 1990
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al líder del Ejército Islámico de Iraq
La presente entrevista publicada en el diario árabe al-Hayat es la primera concedida por el máximo dirigente (emir) del Ejército Islámico (EI, al-Yish al-Islami) de Iraq [1], cuyo nombre se mantiene en el anonimato. El EI es la formación militar considera más importante de las organizaciones armadas anti-ocupación de filiación islamista no takfirista, es decir, […]
Esta ciudad iraquí parece tranquila, mientras siguen los combates en Bagdad y el sur del país. Pero pocos creen que la tregua entre las Fuerzas del Despertar y la policía y el ejército de Iraq vaya a durar mucho. Las milicias sunitas, conocidas aquí como Sahwa, fueron creadas para combatir a la red Al Qaeda. […]
El presidente de EEUU, George W. Bush, anunció ayer que suspenderá la retirada de las tropas en Irak prevista para este verano con el objetivo de «evaluar la situación de seguridad» a pesar de la «mejora» en este aspecto que el Gobierno estadounidense ha estado publicitando. De este modo, Bush respalda la recomendación del comandante […]