«Si Turquía prosigue sus ataques, llevaremos las operaciones de guerrilla a las ciudades turcas, sin atender a las poblaciones civiles», anunció ayer Ahmed Deniz, responsable de relaciones exteriores del PPK, a la agencia AFP. Ankara «debe cesar sus ataques contra el Kurdistán, si no desplazaremos el teatro de los combates a las ciuda- des turcas», […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En Irak, una milicia aliada a Estados Unidos se retiró de los puestos de guardia este fin de semana, en protesta por los ataques estadounidenses que mataron a doce civiles este mes. A los miembros de grupo conocido como «Hijos de Irak» les pagan diez dólares por día y les dan chalecos militares para luchar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Más de seis millones de iraquíes precisan urgentemente ayuda humanitaria
Según informa el diario iraquí az-Zamán [1] el gobierno de Nuri al-Maliki ha decidido terminar con el programa de aprovisionamiento de alimentos y productos de higiene doméstica y personal, que las actuales autoridades colaboracionistas iraquíes heredaron del depuesto gobierno iraquí. El sistema de aprovisionamiento alimentario podrá concluir en junio de 2008. El gobierno iraquí de […]
17 años de la masacre en el refugio de Amiryah
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido por Eva Calleja y revisado por Felisa Sastre
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EEUU se apresta a perpetrar un nuevo crimen en Iraq
El fracaso de Bush en Iraq exige un nuevo éxito, si bien, desde hace casi cinco años, la sangrienta ocupación estadounidense de Iraq declara una victoria tras otra, perpetra una masacre tras otra del pueblo de Iraq. Ahora la ocupación declara que es inminente un «nuevo éxito decisivo», esta vez contra la población de Mosul, […]