Promesas rotas motivaron un aumento drástico del sentimiento antiestadounidense en Baquba, capital de la oriental provincia iraquí de Diyala. Muchos habitantes de esta ciudad de mayoría sunita, 40 kilómetros al noreste de Bagdad, habían respaldado a las fuerzas de ocupación de Estados Unidos cuando acabaron con el régimen de Saddam Hussein (1937-2006), quien encabezó una […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
El negro balance de la ocupación de Iraq
La insurgencia iraquí destruye el primer vehículo reforzado enviado por EEUU
El Ejército de EEUU encargó el año pasado un vehículo que protegiera adecuadamente a sus soldados contra las bombas que suponían el 40% de sus bajas en Irak. El pasado viernes, el secretario de Defensa, Robert Gates, aseguró que el nuevo vehículo, conocido como MRAP, «había demostrado ser un salvavidas en el campo de batalla». […]
Nuevas operaciones militares en la oriental provincia de Diyala han exacerbado el conflicto entre las fuerzas regulares iraquíes y las milicias sunitas financiadas por Estados Unidos. El ejército estadounidense inició el día 8 una enorme operación militar en esa volátil provincia. Siete batallones lanzaron una ofensiva para expulsar del área a combatientes de la […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El cultivo de amapolas de opio, cuyo producto es convertido en heroína, se extiende rápidamente por Irak pues los agricultores ya no pueden ganarse la vida con cultivos tradicionales. Afganos con experiencia en la siembra de amapola han ayudado a los granjeros a sembrar opio en las partes más fértiles de la provincia de Diyala, […]
La ocupación es responsable del deterioro de los derechos y de las condiciones de vida de las mujeres
Distorsiones burdas, metodología chapucera e información tendenciosa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Llegaron los resultados
Traducido por Chelo Ramos