Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
La “Gestión táctica de la percepción” en Iraq
El cinismo de un documento oficial
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Iraqi International Initiative on Iraqi refugees
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
El Consejo de Ulemas Musulmanes denunció las intenciones de Estados Unidos de quedarse en Irak de forma permanente y tachó de «colaboradores» a aquellos que firman acuerdos como la reciente «declaración de principios» entre Washington y Bagdad. El Consejo de Ulemas Musulmanes, una de las principales organizaciones sunita de Irak, denunció ayer los planes de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Declaraciones de un médico iraquí
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
El presidente de EEUU, George W. Bush, y el primer ministro del Irak ocupado, Nuri al-Maliki, firmaron ayer por videoconferencia un documento que establece la agenda de «negociaciones» para la presencia permanente del Ejército estadounidense en Irak. El general Douglas Lute avanzó que la forma y amplitud del «compromiso militar americano en Irak, así como […]
Los crecientes conflictos y ataques entre facciones chiitas aumentan la inestabilidad en Iraq, ya devastado por la guerra. «Hay un dicho árabe que dice que si a los ladrones no se los ve cuando roban, sí cuando dividen el botín», dijo a IPS el historiador Wayil Hikmet. «Eso es lo que sucede con el acelerado […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde