Una victoria de la selección de fútbol de Iraq logró unir a los ciudadanos de este país, mientras los políticos sólo parecen capaces de dividirlo. El equipo iraquí derrotó 4-3 a Corea del Sur el miércoles en Kuala Lumpur y se clasificó para jugar la final de la Copa de Asia, en la que se […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Si el jueves Aministía Internacional pidió «ayuda urgente» para los refugiados iraquíes en Siria y Jordania, ayer la ONU reclamó fondos para poder sufragar la escolarización de los niños iraquíes refugiados en países vecinos. La violencia continuó un día más en el Irak ocupado. Las agencias de la ONU para la protección de la infancia, […]
Como ya explicamos en el boletín anterior (1) los efectos genéticos del uranio están ampliamente demostrados.Se sabe que el uranio es tóxico para el sistema reproductor por lo menos desde 1953 y que produce degeneraciones de los testículos y los espermatozoides. (2)Recordemos que en la República de Bielorrusia tras la contaminación radiactiva del accidente de […]
Traducido por Paloma Valverde
180 000 agentes que están por encima de la ley y que representan la alianza del “pago de las facturas” en vez de la alianza de la “coalición de los dispuestos”
Traducido del árabe por Úlarel Nerdéfel Aiénael
La otra guerra
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Gobierno británico prepara una reducción de las tropas desplegadas en Irak, presionado por las cifras de bajas y por el informe de una comisión multipartita que advierte de que a las fuerzas de la coalición sólo les quedan opciones «dolorosas». «Cometimos el pecado capital de estas intervenciones: tener unos objetivos absurdamente demasiado ambiciosos, recrear […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Informe de Bush al Congreso
En un intento desesperado por no perder más apoyos en el Congreso para su estrategia de guerra, Bush presentó un informe optimista que minimiza las dificultades políticas en Bagdad y pone el acento en supuestos logros militares del ejército de ocupación. Es un documento extraño pero importante. Luchando para apuntalar un apoyo que se desmorona […]