Habría que pecar de incauto para echarse al mar al son del canto de las sirenas. Un simple cotejo de fuentes plausibles nos hace negar un acercamiento entre los Estados Unidos e Irán por el mero encuentro que, sobre la situación en Iraq, sostuvieron a últimos de mayo ambas naciones. Las hasta ahora irreconciliables diferencias […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Más de la mitad de la población iraquí vive por debajo del umbral de la pobreza
«Os ayudaremos a construir un nuevo Iraq, próspero y libre.» George W. Bush, presidente de Estados Unidos, 17 de marzo de 2003 En marzo de 2003 la invasión de Iraq por la Coalición [dirigida por EEUU] produjo muchas muertes de civiles, pero no provocó una gran crisis humana ni migraciones en masa. Pronto, sin embargo, […]
Una siniestra guerra aérea contra un país ocupado
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Qué noticia, por fin el gobierno de Estados Unidos entra en razón y acepta retirarse de Irak. ¿Condiciones? Sólo que los iraquíes lo deseen. Sin duda es una de las noticias más importantes de los últimos tiempos, pero ¿por qué no se ha publicado en grandes titulares? ¿por qué no aparece en todas las televisiones, […]
La Administración Bush asume que su permanencia en Iraq depende de la actitud de Teherán
EEUU e Irán confirmaron oficialmente el pasado jueves, 17 de mayo que representantes de ambos gobiernos se reunirán el próximo lunes, 28 de mayo en Bagdad para abordar la situación en Iraq, «[…] en lo que se espera sea el inicio de un primer proceso sostenido de negociación [entre ambos países] desde el inicio de […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández