Llegan buenas noticias de Bagdad: la oficina de planificación de la autoridad provisional de la coalición, que supervisa la gestión de los 18.400 millones de dólares de los fondos estadounidenses destinados a la reconstrucción del país, ha fijado por fin un objetivo que considera alcanzable. El suministro eléctrico, por supuesto, tiene una cobertura inferior a […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Primero fue Mohamed Al-Baradei, Director General de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), en vivo y en directo para la BBC «Irak no trataba de reanudar su programa de armas [de destrucción masiva]».1 Luego un diario mexicano tituló «Irak tampoco produjo virus de la viruela, aceptan expertos» y cita a The Nation «Nada se […]
Así que, a final de cuentas, los enemigos de Washington fijaron la fecha. La entrega de «plena soberanía» se adelantó en secreto para que el ex funcionario de inteligencia de la CIA que ahora se ostenta como «primer ministro» de Irak pudiera evitar otra sangrienta ofensiva de los enemigos de Estados Unidos. La que se […]
Un país invade otro sin más motivo que el que lleva a un perro grande a apoderarse de un hueso, destruye sus ciudades y mata a su pueblo, escoge a un grupo de colaboracionistas para que redacten una constitución, forma un gobierno nativo dirigido por un virrey extranjero, promueve y airea la guerra civil para […]
Desde que la comisión independiente que investiga los atentados terroristas del 11/9 dio a conocer la semana pasada un informe preliminar en el que establece «no tenemos evidencia creíble de que Irak y Al Qaida cooperaran en los ataques contra EE.UU.», el presidente Bush recorre todas las esquinas de la abarcadora palabra «relaciones». Como se […]
Hay quien compara el avispero en el que EEUU se ha metido en Irak con la ratonera que les supuso su intervención en Vietnam, y es cierto que entre las dos ocupaciones militares hay parecidos notables, sobre todo políticos. Pero las diferencias son fundamentales. Una, y no la menor, es que en Vietnam el Ejército […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Habla la resistencia iraquí
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La "reconstrucción", una nueva invasión
El gobierno de Estados Unidos transfirió 184 millones de dólares, destinados a proyectos de agua potable, a la construcción de su nueva embajada. Además, los contratistas gastan 25% del presupuesto de la reconstrucción en seguridad y 20% se pierde en corrupción. La autora afirma que los iraquíes perciben la reconstrucción no como una recuperación de […]