Traducido para Rebelión por Germán Leyens La administración Bush comete crímenes de guerra y otras serias violaciones del derecho internacional en Irak como parte de una política consuetudinaria, según un informe presentado hoy por el Consejo de Derechos Económicos y Sociales [CESR]. El informe: «Más allá de la tortura: Violaciones estadounidenses de la ley de […]
Categoría: Irak
Nuevo informe exhaustivo documenta toda la gama de crímenes de guerra de EE.UU. en Irak
El militarismo teatral recibe más reseñas negativas
Traducido para Rebelión por Germán Leyens (En la primera entrega de este informe en varias partes, Stan Goff presentó a los neoconservadores con algunas excusas a los medios. Su embarazo era la mutilación psíquica o física de otros. En esta continuación, Goff considera otros desastres de relaciones públicas (las Relaciones Públicas es lo que vale […]
Parque jurásico, seudo-eventos y prisiones
Traducido para Rebelión por Germán Leyens [El mayor aliado de una insurgencia es la arrogancia del ocupante, su pensamiento linear y su estructura vertical de toma de decisiones. En esto, como en muchas otras cosas, el destellante gigante militar de EE.UU. es aún más estúpido que su predecesor británico. El escándalo de «abusos» en la […]
Los responsables de alto rango de los servicios de inteligencia estadounidenses ordenaron entre diciembre del pasado año y el pasado mes de enero a los ciudadores de perros del Ejército que durante los interrogatorios utilizaran a estos animales, sin bozal, para atemorizar e intimidar a los reclusos iraquíes de la prisión de Abu Ghraib, según […]
Advierten a los ricos que abandonen Bagdad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens Qasim Sabty, pintor, dueño de la galería de arte Hewar en Bagdad, tiene miedo: «tantos de mis parientes han sido secuestrados que temo que yo vaya a ser el próximo», dice. Menciona el nombre de una galerista que tuvo que pagar a los secuestradores 100.000 dólares por la devolución […]
Con promesas y presiones, EE.UU y el Reino Unido, lograron que los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU aprobaran su resolucion sobre el futuro de Iraq. La resolucion legaliza la oprobiosa ocupacion militar del pais, lo mismo que al «gobierno» titere iraqui digitado por EE.UU. A ultimo momento EE.UU se aseguro el apoyo […]
En Irak, la situación se deteriora de día en día. Las fuerzas de ocupación británicas y estadounidenses han perdido la guerra. Ahora están a la defensiva, aunque cuenten con superioridad militar. Pueden seguir aterrorizando a la población, matando, torturando, pero ya no pueden contener a la resistencia popular, los atentados suicidas, el hostigamiento de las […]
En un escenario casi idílico, precedido por los rosáceos fastos del 60 Aniversario del desembarco en Normandía, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad una resolución de fulgores mágicos, que trasmuta, como si de una clase en Hogwarts se tratara, la situación de Iraq y la convierte en otra. Así, la resolución expresa que la […]
Adulterio de soldado Cuando leí el cargo aquél, uno de los siete con los que la justicia del ejército de los Estados Unidos acusaba a Charles Graner, sentí una enorme perplejidad. Graner era acusado de adulterio. Ninguna explicación más había en aquella primera relación escueta de acusaciones penales comunicada por el portavoz militar -el jefe […]
Torturas en Irak
Diferentes indicios señalan que un grupo de antiguos interrogadores de habla árabe del ejército y de la inteligencia israelí fue contratado por el Pentágono bajo un sub-contrato secreto especial para interrogar a prisioneros iraquíes en la prisión Abu Ghraib en Bagdad. Las dos principales empresas contratistas de seguridad carcelaria en Irak mantienen vínculos estrechos con […]