Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Opinión
Recordando a algunos insumisos
«-¡Atrévete a pensar!¿Qué es el fascismo? – El fascismo es una violación del aparato técnico, una atrofia de nuestro sensorium.» Imaginario diálogo imposible. Hablar sobre la belleza es hablar de aquel estado cognitivo en el que nos sentimos en paz y en pura complacencia. Un estado en el que nuestras facultades juegan libremente entre sí […]
INTRODUCCIONEn este periodo convulso de crisis social, parece que los trabajos de Marx sean recuperados de los viejos estantes de las bibliotecas universitarias en donde, como reliquias del pasado, parecían estar relegados solo para el estudio de los eruditos. Hoy, todo el mundo vuelve a hablar de Marx. También se oye cada día con más […]
Anatomía de un juego estadístico
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Entrevista a Jan Myrdal, intelectual sueco anti-imperialista
Entrevista aparecida en Al-Intiqad (semanario libanés), el 21 de febrero de 2006, traducida por Juan Vivanco para ENcontrARTE a partir de la versión francesa de Marcel Charbonnier y cotejada con el original inglés por Montse Gurguí, miembros de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística http://www.tlaxcala.es/
De cómo el consumismo desbocado los llevo a la ruina
Cuando el atentado contra las torres del Centro Mundial de Comercio en New York el 11 de septiembre de 2001, más allá de lo lamentable de 3.000 muertes, muchas personas en el mundo festejaron. Algunos -como muchos musulmanes- en forma pública. Otros -recatados occidentales- alegrándose en privado. Pero sin dudas un sentimiento de satisfacción cruzó […]
Tu me ressembles parfois à ces beaux horizonsQu´allument les soleils des brumeuses saisons…Charles Baudelaire, Les fleurs du mal, L A Marie Courpied Resulta cada vez más difícil describir con exactitud el mundo que habitamos. Destrozado por el tentador arrullo del consumo y sus propuestas de placer inmediato y felicidad sin límites, sitiado por la poderosa […]
En la búsqueda de la alternativa al actual e injusto modelo de sociedad, bueno será recordar ideas emancipadoras que han llegado a encarnarse en procesos reales de cambio y por tanto se han transformado en hecho social: la revolución francesa, la lucha por la independencia de América Latina, las revoluciones socialistas del siglo XX y […]
Parodia
Parodia La guaguita anunciadora despertaba a todo el barrio : …piquiña, raquiña, saranana, empeines, nacío ciegos, mal de ojo, baricela, chichones, hemorroides, espinilla, salpullido, picadas de mosquito, ladilla, piojos, chincha, pulga, garrapatas, jejenes. Contra el mal de amor, el amargue, y el aburrimiento, pesadillas, mala sangre… Desde su salón de belleza Capricho le dijo a […]
Para los cristianos la Semana Santa es la gran semana en la que se celebra la vida, la muerte y la resurrección de Jesús. Estos tres hechos son momentos de un único proceso, llamado «misterio pascual», misterio del paso (pascua en el lenguaje bíblico) de la vida a la muerte y de la muerte a […]