Traducción del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Economía
La mayor transformación del sistema financiero de EE.UU. desde la Gran Depresión
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Activistas estadounidenses se oponen al plan del gobierno de George W. Bush, que prevé destinar 700.000 millones de dólares para rescatar a entidades financieras. Argumentan que es un regalo a los banqueros e injusto con los ciudadanos comunes. «Estamos escandalizados», dijo a IPS Gael Murphy, fundadora de la organización feminista Código Rosa. «Queremos que las […]
Los limosneros que habitan las calles de Nueva York y Washington enfrentan una inesperada competencia desleal de los ejecutivos de las principales firmas financieras y sus aliados en el gobierno que se atreven a solicitar cientos de miles de millones de dólares -la donación caritativa más grande de la historia de este país. Ante advertencias […]
Demócratas no conceden "cheque
en blanco" a Bush
Con la atención de los «inversores» (léase especuladores capitalistas a escala global) centrada en el mega-rescate financiero de EEUU, y con una suba del voltaje de la discusión de demócratas y republicanos (en campaña electoral), Wall Street y las bolsas europeas (luego de la «euforia» del viernes) operan y han cerrado a pérdidas esperando el resultado del trámite del paquete oficial en el Congreso. Primera señal: Los demócratas se niegan a concederle «superpoderes» al jefe del Tesoro para que maneje a su «gusto y placer» la multimillonaria suma destinada a estatizar las quiebras privadas del sistema financiero. Los demócratas insisten que Wall Street también «pague el costo fiscal» que va a caer como una bomba de tiempo sobre el bolsillo de la población estadounidense.
El pasado fin de semana el presidente estadunidense, George W. Bush, envió al Congreso una propuesta de «rescate» del sector financiero por 700 mil millones de dólares, adicionales a los 285 mil millones destinados por la Reserva Federal para el saneamiento de las empresas hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac. El dinero solicitado serviría para […]
Ha pasado un año desde que comenzó la gran crisis global del crédito. El 6 de agosto de 2007 el segundo prestamista hipotecario más grande de EEUU, el American Home Mortgage Investment Corp, entró en bancarrota. Tres días después, el banco más grande Francia, el BNP-Paribas, anunció que congelaba la amortización de tres de sus […]
Los bruscos altibajos de los mercados financieros se explican por su opacidad consustancial que tiene su ejemplo en el conglomerado asegurador AIG, controlado ahora por el gobierno de EEUU. «El mundo financiero ha perdido su brújula», afirmaba una economista del Financial Times al observar los sucesivos pronósticos de la agencia de calificación de riesgos Standard […]
Cuba-Estados Unidos
Ciertamente que los daños ocasionados al archipiélago cubano por el paso de los potentes huracanes Gustav y Ike con un intervalo de solo una semana, dejaron una desastrosa secuela económica que difícilmente otra nación del área pudiera haber resistido. El primer meteoro con fuerza 4 en la escala de Richter destruyó la Isla de la […]
«Esta crisis es el fruto de la falta de honradez de lasinstituciones financieras y de la incompetencia de los políticos»(Joseph Stglitz, Premio Nobel de Economía) Es muy difícil que los ciudadanos normales, los que contamos como mucho con unos cuantos cientos de euros, nos demos cuenta del alcance real que está teniendo la crisis […]