Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
"La matamos… eso me perseguirá hasta el fin de mis días”
Cómo rayos el parlamento iraquí no iba a interrumpir una y otra vez las sesiones para ratificar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas (SOFA, sus siglas en inglés), gravosa cuenta pendiente en el momento en que redactamos estas líneas, si miles de ciudadanos, en su mayoría seguidores del clérico chiita Muqtada al Sadr, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido de inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El último argumento del Pentágono sobre Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Toda clase de horrores aterrizan en el tapete de mi puerta en Beirut. Está la cuenta del teléfono móvil de The Independent, un montón de periódicos libaneses tintos en sangre -«La sangre de Saleh Aridi consolida la reconciliación de los drusos», fue uno de los titulares más gloriosos de los días pasados-, así como los […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista con el portavoz de la Asociación de Académicos Musulmanes de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Pacto con el diablo del gobierno de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens