Toda clase de horrores aterrizan en el tapete de mi puerta en Beirut. Está la cuenta del teléfono móvil de The Independent, un montón de periódicos libaneses tintos en sangre -«La sangre de Saleh Aridi consolida la reconciliación de los drusos», fue uno de los titulares más gloriosos de los días pasados-, así como los […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista con el portavoz de la Asociación de Académicos Musulmanes de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Pacto con el diablo del gobierno de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Carta abierta del Consejo Político de la Resistencia Iraquí a Barack Obama, nuevo presidente de Estados Unidos
Hay una serie de puntos que queremos hacerle llegar con la esperanza de que el nuevo gobierno estadounidense sepa sacar partido de ellos, dejando a un lado los errores cometidos por el anterior gobierno: 1. Vuestra victoria en la carrera presidencial no ha ocurrido porque los estadounidenses hayan descubierto de repente que no deben ser […]
La propuesta de que el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, mantenga a Robert Gates como secretario (ministro) de Defensa parece un elemento clave de una amplia campaña para que abandone sus planes de retirar las tropas de Iraq en 16 meses. La estrategia está impulsada por militares y sus aliados de la elite […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un grupo de activistas estadunidenses repartió este miércoles más de un millón y medio de ejemplares falsos del diario The New York Times en Nueva York y Los Angeles, con una portada que afirmaba: «Termina la guerra de Irak». La elaborada edición de 14 páginas, fechada el 4 de julio de 2009, sería obra de […]
Acuerdo secreto
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Habla un parlamentario iraquí
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos