Abu Ali abrió de nuevo su almacén en Medina al-Sadr hace algunos días, pero nada es ya como antes para este hombre de cincuenta años. «Con este muro, este muro de miseria -explica- vivimos en prisión, como en un gueto». Ante él se levanta un imponente muro de más de tres metros de altura que […]
Categoría: Irak
David Kilcullen, artífice de la doctrina contrainsurgente en el país ocupado
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La imposibilidad de explicar, mediante análisis mínimamente lógicos, las razones para mantener la ocupación de Irak obliga a realizar periódicos ejercicios de «originalidad». El último de ellos trata de cuantificar el número de mujeres iraquíes dispuestas a inmolarse como suicidas. Se da cuenta de que los ataques de este tipo llevados a cabo por mujeres […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Iraq es, por tercer año consecutivo, la mayor fuente de nuevos refugiados del mundo, a pesar del descenso de la violencia en ese país, señaló el Comité Estadounidense para los Refugiados y los Inmigrantes en su informe anual, difundido este jueves. En 2007, la mayor parte del éxodo fue absorbida por Siria, que admitió a […]
Ahora ya sabemos por qué lo invadieron
Traducido para Rebelión por LB
El Ejército del Irak ocupado lanzó ayer una operación para retomar el control total de la ciudad de Amara (sur) y para arrebatárselo a milicias chiítas hostiles a la invasión estadounidense después de que a medianoche del miércoles expirara el plazo del ultimátum lanzado por el primer ministro, Nuri al-Maliki, para su desarme y entrega. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Por fin llega a las noticias las megabases de EE.UU. en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens