Si la política hace raros compañeros de cama, entonces los vínculos entre Irán, Estados Unidos y el Consejo Supremo Islámico de Iraq constituyen el más extraño «ménage à trois» de las relaciones internacionales hoy. Las violentas hostilidades entre chiitas llegaron oficialmente a su fin esta semana, cuando se declaró un cese del fuego entre las […]
Categoría: Irak
Association of Muslim Scholars in Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El periodista estadounidense presenta un libro sobre Blackwater, la empresa que ha marcado un paso más en la privatización del negocio de la guerra
Jeremy Scahill (Chicago, 1974) es un periodista estadounidense. La semana pasada visitó España para presentar Blackwater. El auge del ejército mercenario más poderosos del mundo (Ed. Paidós, 2008). En esta extensa y amena obra, Scahill explica el desarrollo de Blackwater, una empresa que ofrece servicios de seguridad a EE.UU. en zonas de conflicto, ya sean […]
La ciudad iraquí de Baquba, capital de la provincia de Diyala, conocida en el pasado por su riqueza agrícola, se queda sin agua tanto para consumo humano como para el riego, en parte por el conflicto armado entre chiitas y sunitas. El suministro se ha visto afectado por los cortes de energía eléctrica sufridos […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del árabe al inglés por Wafa’ Al-Nazima y del inglés al español, para Rebelión, por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El camino a la locura de EE.UU. en Iraq – y más allá
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens