Nada más iniciarse la ofensiva militar lanzada la semana pasada contra Basora por las fuerzas del ejército iraquí entrenadas por EEUU, Bush calificó la acción del primer ministro Nuri al-Maliki de «decisión audaz» y añadió, «yo diría que este es un momento decisivo en la historia del Iraq libre». Esta frase es cierta, pero no […]
Categoría: Irak
Irán promueve el acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas confesionales shiíes enfrentadas
La cumbre de la Liga Árabe realizada en la capital de Siria terminó de convencer a muchos iraquíes de que no están en la lista de prioridades de sus líderes. Más allá de lo que se hizo o no, la ausencia de varios políticos árabes en el encuentro del fin de semana enfadó a muchos […]
Preparando el Terreno
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«Las armas sólo deberían entregarse a un Gobierno capaz de expulsar a los ocupantes estadounidenses», subrayó ayer el clérigo chií Moqtada al-Sadr, al rechazar el ultimátum dado por el primer ministro del Ejecutivo, Nuri al-Maliki, para la rendición del Ejército del Mahdi. Moqtada al-Sadr, bajo cuyo mando se encuentra el Ejército del Mahdi, solicitó a […]
La guerra contra el Ejército del Mahdi
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
5 años de guerra
La violencia que fuerza al exilio a los iraquíes es de naturaleza social y económica
Una ola de miseria engulle Iraq, y no se trata de la violencia habitual que los estadounidenses están acostumbrados a escuchar y a la que no prestan atención. Para ser exactos, está basada en esa violencia, pero este tsunami de miseria es de naturaleza social y económica: expulsa a las personas de sus trabajos, los […]
Quizás nunca el socorrido símil popular haya encajado mejor. El vicepresidente estadounidense, Dick Cheney, acaba de realizar una visita a Bagdad «como alma que lleva el diablo», por lo inesperado y rápido de esta, y por la trastienda de quien desea hacer creer que su país, con mentalidad de metrópoli eterna, busca de buena fe […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández