Traducido para Rebelión por Daniel Escribano
Categoría: Irak
Pese a la reducción de la violencia en los últimos 15 meses, «Estados Unidos corre el riesgo de quedar empantanado en Iraq por un largo tiempo, con serias consecuencias para sus intereses en otras partes del mundo», alertaron expertos que en 2006 asesoraron al Congreso legislativo. El análisis destaca que los menores niveles de violencia […]
Mientras investigan el asesinato de 17 iraquíes por la empresa de mercenarios, EEUU renueva su contrato un año más
Mientras el FBI todavía «investiga» el incidente en que guardias de seguridad de la firma privada estadounidense Blackwater Worldwide asesinaron a 17 iraquíes el 16 de septiembre de 2007, la compañía sigue siendo la apadrinada de la administración de George W. Bush. El Departamento de Estado informó que le ha extendido por un año más […]
El 20 de marzo se cumplieron cinco años de la invasión y ocupación de Irak por parte de las fuerzas expedicionarias de Estados Unidos y sus aliados. Pese a los altísimos costos humanos y de todo tipo que para el pueblo iraquí ha significado esta guerra -llevada a cabo hasta el genocidio-, y a pesar […]
Andaba con prisa la Oficina Oval, probándolo todo. Desde el coqueteo con grupos sunitas que colaboran en el supuesto enfrentamiento con la fundamentalista Al Qaeda -apartados de sus primordiales objetivos nacionalistas-; pasando por el financiamiento de más fuerzas locales, que ponen el pecho a los rebeldes -iraquizando la guerra-; hasta la «neutralización» de los […]
A pesar de la campaña mediática impulsada por funcionarios del gobierno de Estados Unidos para convencer al mundo de los éxitos en la guerra de Iraq, la realidad en el terreno revela un completo fracaso. El 25 de marzo será recordado como el día de la verdad luego de cinco años de ocupación del […]
Irán promueve el acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas confesionales shiíes enfrentadas
Nada más iniciarse la ofensiva militar lanzada la semana pasada contra Basora por las fuerzas del ejército iraquí entrenadas por EEUU, Bush calificó la acción del primer ministro Nuri al-Maliki de «decisión audaz» y añadió, «yo diría que este es un momento decisivo en la historia del Iraq libre». Esta frase es cierta, pero no […]
La cumbre de la Liga Árabe realizada en la capital de Siria terminó de convencer a muchos iraquíes de que no están en la lista de prioridades de sus líderes. Más allá de lo que se hizo o no, la ausencia de varios políticos árabes en el encuentro del fin de semana enfadó a muchos […]
Preparando el Terreno
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«Las armas sólo deberían entregarse a un Gobierno capaz de expulsar a los ocupantes estadounidenses», subrayó ayer el clérigo chií Moqtada al-Sadr, al rechazar el ultimátum dado por el primer ministro del Ejecutivo, Nuri al-Maliki, para la rendición del Ejército del Mahdi. Moqtada al-Sadr, bajo cuyo mando se encuentra el Ejército del Mahdi, solicitó a […]