Los crecientes lazos del primer ministro iraquí Nouri al-Maliki con Irán han fracturado su gobierno, que tiene el apoyo de Estados Unidos. Varios grupos sunitas y chiitas abandonaron la administración, siguiendo los pasos del bloque al-Tawafuq (Frente del Acuerdo Iraquí, sunita). Maliki, sin embargo, se rehúsa a realizar las concesiones necesarias para recomponer su gobierno de […]
Categoría: Irak
Pide la Cámara de los Comunes pruebas del presunto apoyo de Irán a rebeldes chiítas en Basora
El Parlamento británico hará pública este lunes una evaluación sobre el conflicto en Irak en el cual consideró que la estrategia estadunidense «no parece que vaya a tener éxito», e instó al gobierno a promover la reconciliación política entre musulmanes chiítas y sunitas, así como con los kurdos. El Comité de Relaciones Exteriores de la […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
El Parlamento británico hará pública este lunes una evaluación sobre el conflicto en Irak en el cual consideró que la estrategia estadunidense «no parece que vaya a tener éxito», e instó al gobierno a promover la reconciliación política entre musulmanes chiítas y sunitas, así como con los kurdos. El Comité de Relaciones Exteriores de la […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
"Algunas explosiones en ese país, sobre todo en Bagdad, son decididas a alto nivel en Washington"
Irán ha acusado a Estados Unidos de respaldar «grupos terroristas en Iraq» y desechar planes de pacificación, ya que, advirtió, un acuerdo para la seguridad de Bagdad pondrá en riesgo la presencia de Washington en ese país. El ministro de Defensa iraní, Mostafa Mohammad Najjar, dijo que el presidente norteamericano, George W. Bush, «hecha siempre […]
Mientras que el presidente Bush alerta a sus conciudadanos sobre el peligro «de Al Qaeda en Irak» (según Bush Al Qaeda estaría formando grupos para atacar Estados Unidos), los oficiales superiores estadounidenses han admitido que Al Qaeda no existe. Los generales norteamericanos Casey y Kimmit reconocieron que el fallecido terrorista Al-Zarkaui fue fabricado por los […]
“¡¡¡¡¡ Sólo civiles contratistas del ejército estadounidense!!!!!”, reza un cartel en las letrinas
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
El director de la Biblioteca Nacional de Irak decide cerrar su diario en Internet sobre la situación en Bagdad tras sufrir ataques y amenazas
Cerrado por derribo. El director de la biblioteca de Bagdad, Saad Eskander, ha decidido dejar de contar en su diario en Internet los sucesos diarios. Está cansado de los ataques que recibe el centro y de que le acusen de darse protagonismo a él mismo. «La situación se ha ido de las manos y no […]
Traducido por Michel Rodríguez, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión