Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
“El aprendiz se fue, y el amo está aquí. El estudiante se fue, y el maestro está aquí.”
Al-Maliki, sometido a fuertes presiones de EEUU y con una grave crisis interna
El primer ministro iraquí Nuri al-Maliki compareció ante los medios el pasado 28 de junio para anunciar que su gobierno había aprobado «por unanimidad» el proyecto de ley respaldado por EEUU referente a los vastos recursos petrolíferos iraquíes [1]. Al-Maliki añadió que el parlamento iba a empezar a debatir la ley del petróleo al día […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
En Iraq se está cometiendo el primer genocidio del siglo XXI
Se dice que la resistencia en Iraq está aumentando en fuerza y extendiendo su capacidad para operar en un número cada vez mayor de provincias, y que se está desarrollando en otras zonas del territorio iraquí debido, según EEUU, a la intervención de combatientes extranjeros. Pero en realidad se trata del renacimiento del nacionalismo y […]
Pese a sus intentos de ocultar la evidencia, la sangre, sobre todo la iraquí, pero también la propia, le estalla en la cara a EEUU. Las palabras derrota y retirada resuenan cada vez más entre el estruendo de las emboscadas, los atentados indiscriminados y los tiros de gracia a los secuestrados. Y los actores de […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Un equipo especial de Naciones Unidas ha comenzado a investigar el envío de más de mil mercenarios chilenos a la Guerra de Irak. La delegación, que permanecerá una semana en Chile, está encabezada por el representante del grupo de trabajo de la ONU sobre contratación de mercenarios, José Luis Gómez, quien confesó que hasta ahora […]
Escalada de violencia sectaria, operativos de los ocupantes y sostenida actividad resistente
Fuentes anónimas del ministerio de Sanidad iraquí citadas por el diario estadounidense The Washington Post [1] han informado que en junio han sido hallados 453 cuerpos de víctimas no identificadas, la mayoría de ellos con las manos atadas, los ojos arrancados y con claros signos de haber sido torturados. Son víctimas de los escuadrones de […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
La invasión a Irak desencadenó lo que podría ser el mayor boom petrolero en la historia. Todas las señales están ahí: multinacionales con libertad para tragarse a voluntad empresas nacionales, llevarse ganancias ilimitadas a casa, disfrutar de placenteras «vacaciones fiscales» y pagar un risible uno por ciento de regalías al gobierno. Este no es el […]