Según revela este domingo el diario estadounidense The New York Times, un grupo de inspectores de Estados Unidos constataron que siete de ocho proyectos de reconstrucción en Irak, en los que se invirtieron alrededor de 150 millones de dólares, son un fracaso. La Oficina del Inspector General para la Reconstrucción de Irak, determinó que los […]
Categoría: Irak
El ACNUR preocupado por la suerte de los cuatro millones de exiliados iraquíes
Traducido por Caty R.
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Al menos cinco ciudades iraquíes están ya rodeadas por muros erigidos por los ocupantes
En la madrugada del pasado 10 de abril, fuerzas paracaidistas estadounidenses comenzaron a levantar en torno al barrio de Adamiya el primero de los muros que cercarán diez distritos de la capital, según ha informado el general de Brigada John F. Campbell, segunda máxima autoridad militar de EEUU en Bagdad [1]. Controles militares limitarán el […]
Solo el apoyo popular puede explicar la capacidad creciente de la resistencia
En Muqdadiyah, a unos 80 kilómetros de Bagdad, una mujer vestida con la tradicional abaya iraquí [1] se autoinmoló esta semana en un centro policial iraquí de reclutamiento. Este es el séptimo ataque suicida perpetrado por una mujer desde la invasión anglo-estadounidense en 2003, y una acción sin precedentes. Las mujeres iraquíes se ven impelidas […]
A la vista de los resultados, parece que está fracasando el plan estadounidense de pacificación forzada de Iraq mediante un aumento temporal de los efectivos militares, conocido con el nombre de «surge», esto es, oleada. Plan en el que Bush y sus más inmediatos colaboradores tienen puestas todas sus esperanzas -¿las últimas?- para salir con […]
Entrevista con los periodistas Steve Connors y Molly Bingham, autores del documental "Encuentro con la resistencia"
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Imán Ahmed Jamás, exiliada política iraquí
Imán Ahmad Jamás, periodista, traductora y escritora iraquí, dirigió desde su creación, en junio de 2003 y hasta junio de 2004, el Centro del Observatorio de la Ocupación en Bagdad. Desde el Observatorio, y junto a un reducido equipo de profesionales locales ha llevado a cabo la tarea de documentar, a través de informes elaborados […]
Han empleado fósforo blanco, napalm, municiones de racimo y revestidas con uranio empobrecido