Traducción del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Categoría: Irak
Un abogado de Sadam describe cómo su ejecución en el primer día del Eid puede convertirlo en un mártir
Parece EEUU empeñado en destruir lo que queda de Irak. No le ha bastado arrasar el país, provocar la mayor hecatombe humanitaria de los últimos años y fracturar socialmente a una sociedad entera. Ahora, con el asesinato, que no ejecución, del ex presidente Sadam Husein, ha roto uno de los pocos diques que retenían el […]
Testimonio de un preso iraquí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Lo hicimos callar. El momento en que el encapuchado verdugo de Saddam jaló la palanca que abrió la trampa de la horca en Bagdad, la mañana del sábado, los secretos de Washington quedaron a salvo. El vergonzoso, excesivo y oculto poder militar que Estados Unidos y Gran Bretaña dieron a Saddam durante más de una […]
Los iraquíes en cifras
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ya está, una página más en la cruel y reciente historia de la ocupación de Iraq se ha escrito con el ahorcamiento del antiguo dirigente iraquí, Saddam Hussein, al que probablemente seguirán el de otros de sus colaboradores. Ya puede también el presidente estadounidense jactarse de la terrible imagen ofrecida de ese macabro acto y […]
El día del Aid-al-Adha, el día en que Alá perdonó la vida a Ismail, el día en que los dictadores musulmanes indultan a los condenados, los estadounidenses ejecutaron a Sadam Huseín; el día en que Dios sustituyó la víctima humana por un cordero, liberando así a los hombres del círculo interminable del sacrificio, EEUU restableció […]
Declaración del Tribunal Brussells ante la ejecución del presidente Sadam Huseín
Traducido para IraqSolidaridad y Rebelión por Paloma Valverde
Saddam Hussein a la horca. Es una ecuación sencilla. ¿Quién podría ser más merecedor de dar sus últimos pasos en el patíbulo y de que se le rompa el cuello al final de una cuerda que la Bestia de Bagdad , el Hitler del Tigris , el hombre que asesinó a cientos de miles de […]
Cronopiando
Sadam es un delincuente. Lo ha sido siempre. Cuando servía a los intereses de los Estados Unidos, como baluarte frente a la pretendida amenaza de los ayatolas y masacraba iraníes con las armas de destrucción masiva que le facilitaran tanto los propios Estados Unidos como algunos gobiernos europeos, era un delincuente. Cuando sirviendo idénticos intereses […]