El ex líder de la red terrorista Al Qaeda en Iraq Abu Musab al Zarqawi habría sido muerto a golpes en el pecho por los soldados estadounidenses, luego de que la casa donde estaba oculto fuera bombardeada desde el aire el pasado miércoles, afirmaron ayer dos testigos a la prensa británica. El que ofreció esta […]
Categoría: Irak
Testigos afirman que fue sacado de la ambulancia y golpeado
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Noticia silenciada
Traducido por Mirta López y revisado por Miguel Montes Bajo
El anuncio de la muerte de Abu Musab Al Zarqawi, a quien se atribuía el liderazgo de Al Qaeda en el Irak ocupado, ha causado un regocijo de gusto necrófilo en Washington, Londres y otras capitales de Occidente. Se repitió, en escala menor, el ritual realizado por el gobierno estadunidense cuando presentó a la opinión […]
Cuatro personas, entre ellas una mujer y un niño, murieron en el ataque
Abu Musab al-Zarqaui estaba aún con vida cuando la policía iraquí llegó a la casa bombardeada por la aviación estadounidense, dijo el viernes un portavoz del ejército. El mayor general Bill Caldwell manifestó que supo que al-Zarqaui estaba vivo después de recibir información sobre la operación militar en la que murieron el líder terrorista jordano […]
Esta semana despertó particularmente violenta en Bagdad: secuestros masivos perpetrados por individuos en uniforme policial y más muertes de civiles. El martes 6 aparecieron en sendos canastos de fruta nueve cabezas sin cuerpo, y esto parece obra de los escuadrones de la muerte que organizan y arman los servicios de inteligencia estadounidenses El presidente W. […]
Tras la muerte de Al Zarqawi
A sí que ya hay otra «misión cumplida». El hombre inmortalizado por Estados Unidos como el más peligroso terrorista (desde el último más peligroso terrorista), fue asesinado por estadunidenses. Un muchacho jordano como el que se puede encontrar en cualquier esquina, que ni siquiera sabía cargar ni disparar una ametralladora, fue hecho estallar por la […]
Los iraquíes se mostraban divididos este jueves, al conocerse la muerte de Abu Musab al-Zarqawi, el líder de la red terrorista Al Qaeda en este país y nacido en Jordania. Funcionarios estadounidenses e iraquíes afirmaron que Zarqawi murió, junto con siete colaboradores, en un ataque aéreo sobre Baqouba, 50 kilómetros al noreste de Bagdad. Estados […]
Muerte de Abu Musab Al-Zarqawi
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, tuvo este jueves buenas noticias desde Iraq después de mucho tiempo: la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda en ese país y la designación de los ministros de seguridad del nuevo gobierno.
El Iraq del que no informan
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens