Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Los iraquíes a Bush: ¿Dónde quedó todo nuestro dinero?
Declaración de la oficina del imán al-Jalisi sobre los atentados indiscriminados de Bagdad y el ataque a Tal Afar
Habla la madre de un soldado muerto en Iraq: 'Ni una gota más de sangre. Ni una vida más perdida. Ni un solo penique más para matar'
Las acciones desarrolladas por el ejército ocupante británico en la ciudad iraquí de Basora el pasado lunes, tras más de dos años de invasión y guerra, destapan el lado más oscuro de las fuerzas invasoras y aumentan los interrogantes sobre la verdadera responsabilidad de parte de los incidentes violentos que se producen en el país. […]
Resumen de la Resistencia Iraquí Para los Acontecimientos del Domingo 11 de Septiembre al Lunes 12 de Septiembre del 2005
Traducido y compilado por Muhammad Abu Nasr y Zack. La Voz Libre de Arabia. Publicado también en iraq-war.ru, aporrea.org, albasrah.net, rebellion.org
En Tel Afar, los militares estadounidenses confían en los consejos de determinadas ‘fuentes’
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Después de que tanques de las fuerzas británicas de ocupación liberaran a la fuerza a dos de sus soldados [a la derecha de la imagen] -detenidos por la policía iraquí cuando viajaban disfrazados de árabes en un coche cargado de armas y material explosivo-, una multitud indignada atacó el lunes 19 de septiembre a los […]
El momento fue aprovechado por decenas de prisioneros iraquíes para salir huyendo
. La embajada británica confirmó que los dos soldados británicos, que habían sido detenidos por agentes iraquíes por «conductas irresponsables», ya estaban liberados, aunque no facilitó más detalles. El responsable, que habló a condición de no ser identificado, dijo que media docena de tanques destrozaron los muros de la prisión y que entonces entraron las […]
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos y Germán Leyens
Mientras tanto, en Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens