Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Aprovechando la publicación del informe de la organización británica Iraq Body Count A Dossier of Civilian Casualties 2003-2005 (Un Informe sobre las bajas civiles, 2003-2005) [1], el editorial de la prestigiosa revista médica The Lancet [2] reivindicaba «el derecho del pueblo iraquí a saber» cuál está siendo el coste humano de la invasión y ocupación […]
Cómo la propaganda estadounidense fabrica un mito
Para realzar al superhéroe del Bien -George W. Bush-, la propaganda estadounidense ha creado superhéroes del Mal: primero Bin Laden, luego Zarkaui. En ambos casos, hace notar el periodista rumano Vladimir Alexe, el demonio es un ángel caído: un agente de la CIA que se habría vuelto contra su creador. Una vez creado el mito, se le hace asumir la responsabilidad de los hechos más diversos para exorcizar la barbarie de la Coalición
Catorce marines estadunidenses y su intérprete civil fueron muertos hoy en Irak en uno de los peores ataques contra las fuerzas de la coalición desde el fin oficial de la guerra. El bombazo, al oeste de Bagdad, elevó a 45 el número de soldados estadunidenses muertos en el país ocupado en las últimas dos semanas, […]
El 30% de los efectivos estadounidenses encuestados han presentado problemas de salud mental relacionados con el estrés al cabo de tres o cuatro meses luego de regresar de la guerra de Iraq, afirmó el jueves el jefe de servicios médicos del Ejército. En el estudio de 1000 efectivos se encontraron problemas entre los que figuran […]
Informe de la resistencia iraquí al 31 de julio (pdf)
Desde que Estados Unidos impuso el embargo, vía Naciones Unidas en 1990, unos 6.000 niños menores de 5 años morían cada mes como consecuencia directa del embargo; falta de alimentos, vacunas, cloro para depuración del agua, toda clase de medicinas y, productos que, directa o indirectamente, bloquean las actividades básicas de la economía, sumiendo así […]
La información la ofrece The New York Times. En la destruida ciudad vuelve a hacerse fuerte la resistencia. Recupera rápidamente su capacidad operativa. De golpear al invasor. Las tropas yanquis arrasaron casi toda Faluya. Miles murieron y decenas de miles más lo perdieron todo. Cantaron victoria los ocupantes. Aplicaron el modelo israelí en Palestina. Dividieron […]
Los ataques y choques registrados anteayer en Irak dejaron al menos veintiséis cadáveres, mientras el balance aún provisional del ataque suicida del viernes contra un centro de reclutamiento en el norte del país alcanzaba ya los 48 fallecidos. La «iraquización» del conflicto pretendida por la fuerza ocupante no va por buen camino, aunque el mismísimo […]