Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
La resistencia en su contexto
(Presentación del documental Bagdad-Rap en Madrid y Barcelona, 18 y 21 de mayo). Del guión de Bagdad Rap se ha dicho, en tono sólo descriptivo o abiertamente despectivo (como, por ejemplo, la señorial revista estadounidense Variety), que es mitad panfletario y mitad poético. No lo niego y no lo lamento. No es que nos saliera […]
Sesión de Barcelona del Tribunal Internacional sobre Iraq. Conclusiones del dictamen final
Conclusiones del Dictamen Final Sesión de Barcelona del Tribunal internacional sobre Iraq Barcelona, 22 de mayo, 2005 IraqSolidaridad (www.nodo50.org/iraq), 24 de mayo, 2005 «Muchos de los hechos de los que se ha tenido conocimiento en la sesión de Barcelona de 20, 21 y 22 de mayo de 2005 constituyen crímenes de guerra, tal como […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Giuliana Sgrena, periodista de Il Manifesto secuestrada en Iraq
El pasado 6 de Mayo, la Unió de Periodistes Valencians entregaba el premio Libertad de Expresión a la periodista italiana del periódico Il Manifesto, secuestrada cuando trabajaba sobre las matanzas de las fuerzas de ocupación en Faluya y posteriormente tiroteada por el fuego amigo de las tropas norteamericanas en Iraq el pasado 4 de Marzo. […]
Crónica de la sesión plenaria del Tribunal Internacional sobre Iraq del sábado 21 de mayo
Barcelona, 21 de mayo.- El Tribunal Internacional de Iraq ha analizado la situación del país desde el inicio de la ocupación hasta la actualidad y los procesos que han tenido lugar de desmantelamiento del estado y la economía, inducción al conflicto civil, y generalización del miedo y la violencia. A lo largo de las tres […]
Entrevista a Sheij Yawan al-Khalesi, fundador de una plataforma política que defiende la resistencia:
Líder de una gran familia chiíta en Irak y fundador de una plataforma política que agrupa a partidos de distintas etnias y confesiones religiosas, Sheij Yawan al-Khalesi defiende la resistencia a la ocupación como un derecho natural pero la distingue del «terrorismo contra iraquíes impulsado por EEUU». Contrapone «la identidad árabe e islámica de Irak […]
Diecisiete años después de un conflicto de ocho años, que dejó como saldo millón y medio de jóvenes muertos, resulta que Irán ganó la guerra. En medio de la invasión a cargo de las fuerzas de Saddam, azuzadas por Estados Unidos, y los desesperados y suicidas intentos de la revolución iraní por defender a su […]
Confesiones de un trabajador iraquí de Halliburton
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Germán Leyens