La elección en Irak es también un evento político dentro de Estados Unidos, ya que será promovida como la gran prueba de que la estrategia del gobierno de George W. Bush para «ampliar la libertad» en el mundo está funcionando. Los medios están cubriendo las elecciones en Irak como un inmenso acto político, los locutores […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Declaración de la Alianza Patriótica Iraquí sobre las "elecciones"
Han pasado ya casi dos años desde que se inició la brutal guerra imperialista contra Iraq y la subsiguiente ocupación del país. Las administraciones de Bush y Blair comenzaron esa guerra argumentando falsamente que Iraq poseía armas de destrucción masiva y que mantenía vínculos terroristas con Al-Qaeda. Esta agresión ha provocado cientos de miles de […]
En vísperas de las elecciones iraquíes nadie puede afirmar que nos encontramos ante una situación normal. La coyuntura que rodea esta celebración no puede respaldar las teorías que impulsan la «normalidad» a través de esa celebración electoral. Violencia, ocupación extranjera, llamamientos al boicot, listas ocultando la identidad de los candidatos… y a pesar de todo […]
Un juez absuelve algunos imputados unidos a la organización Ansar al Islam que se dedica a reclutar aspirantes kamikaze. Según el magistrado combatir no significa necesariamente atacar a civiles. La sentencia ha provocado una fuerte polémica.
Traducido para rebelión por Rafael Morales
Más de la mitad de los iraquíes no irán a votar
«¿Elecciones, esto?». Más de la mitad de los iraquíes no tiene voto. Hay candidatos…anónimos, la mitad de los partidos que las boicotean, una fuerza ocupante que se mofa de las Convenciones de Ginebra y de La Haya al tiempo que pone en pie los escuadrones de la muerte como hiciera en América Latina…Los autores de L´Irak face à l´occupation, Mohamed Hassan y David Pestieau muestran por qué se ha reforzado la resistencia
Tras Palestina, Iraq
Las elecciones en parte de la Palestina ocupada ya se han hecho. Occidente (e Israel) las dan por buenas, ‘han sido democráticas’. El cinismo galopa de nuevo alentado por los voceros del gran oriente democrático. Sólo hay que ver sus declaraciones: el senador estadounidense Joseph Biden, «tras visitar numerosos colegios electorales, mi impresión es que […]
A cuatro días de la simulación electoral prevista para el domingo próximo en Irak, resulta evidente que la única función real de esos comicios será dar cobertura política a la ocupación prolongada de ese infortunado país árabe por fuerzas extranjeras dirigidas por el gobierno estadunidense, y que los iraquíes están tan lejos de la democracia […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El poder de resistencia
Traducido para Rebelión por Germán Leyens