El alto mando militar estadounidense destinado en Irak había sido advertido, en un informe confidencial fechado en diciembre de 2003 –un mes antes de que los investigadores del Ejército recibieran las primeras fotografías de los abusos–, de que soldados de elite norteamericanos y agentes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de la ‘Task Force […]
Categoría: Irak
«Quien presencia un crimen en silencio, lo comete» (José Martí) Faluya es Hué, se dice. Faluya es el Gernika (así, en euskera) del siglo XXI, se dice. Los artículos sobre la situación en Iraq proliferan en todos los ámbitos y cada vez se tienen más en cuenta elementos de la historia «occidental». Las similitudes entre […]
Traducido para Rebelión por L.B.
El 12 de noviembre, mientras aviones norteamericanos a reacción bombardeaban Faluya por noveno día consecutivo, un jurado en Redwood City, California, declaró que Scott Peterson era culpable de asesinar a su esposa y a su hijo nonato. Ese macabro tema capturó los titulares o dominó la conversación en centros de trabajo y hogares. Es más, […]
«Quizá sea Hue el ejemplo histórico más próximo a Faluya. Después de todo fue Ho Chi Minh, el dirigente comunista y organizador de la resistencia vietnamita, quien dijo que si fuera necesario los vietnamitas estaban dispuestos a luchar durante décadas, incluso durante generaciones. The New York Times lo dejó entrever cuando su corresponsal en Mosul escribió acerca de los niños que jugaban en un patio en esta ciudad: «Amin Mohamed, de diez años, y sus amigos corrían por ahí con pistolas de juguete. ‘Nos dividimos en dos equipos’, afirmó, ‘los muyahidines [combatientes] contra el ejército estadounidense’. Y en sus batallas, afirmó, siempre ganan los muyahidines’.»
Un punto de vista kurdo sobre Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Pablo Manuel Rizzo
“Tengo mis muertos. Voy bajando. ¡Adoro este trabajo!”
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Esas imágenes del horror, en las que hemos podido ver a un marine norteamericano rematando, fríamente, en Faluya, a un iraquí desarmado e indefenso, muestran, por si todavía quedaban escépticos, la verdadera naturaleza del ejército norteamericano. La sangrienta obscenidad de la escena es tal que el Pentágono ha ordenado a las cadenas de televisión de […]