Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: Irak
Si los iraquíes hubieran invadido Estados Unidos
Al menos 100.000 civiles han muerto en Irak por la guerra de la coalición liderada por Estados Unidos contra ese país, según un estudio de expertos en sanidad publica divulgado ayer por la revista científica británica «The Lancet». La investigación, hecha por un equipo de científicos estadounidenses e iraquíes de la Escuela de Salud Pública […]
Diario de la resistencia iraquí. 23-29 octubre
La semana pasada ocurrió algo que desenmascaró la alrevesada moralidad de la invasión y la ocupación de Irak. El 21 de octubre, Irak pagó 200 millones de dólares por reparaciones de guerra a algunos de los países y empresas más ricos del mundo. Si eso parece estar alrevesado es porque lo está. Los iraquíes nunca […]
La brutalidad creciente y el engaño de la guerra de Irak reflejan la reciente historia imperial británica
Traducido para Rebelión por Marina Trillo
El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, ignoró el pasado mes de abril una serie de advertencias hechas por el mando militar norteamericano sobre los riesgos que se podrían correr, en vidas humanas y en la relación entre el Ejército y los civiles iraquíes, si se atacaba la ciudad suní de Faluya, al oeste de […]
Parque Jurásico, Seudo-eventos y prisiones
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Diario de la resistencia iraquí. 18-22 octubre
El Arbusto que no deja ver al Bosque
«Como Ministro de Defensa Dick Cheney aprendió a hacer la guerra; como ejecutivo de Halliburton aprendió a sacarle provecho.» Robert Bryce. The Texas Observer. 6/10/02Se privatizó la guerra. A comienzo de los noventa el Pentágono desplegó una nueva estrategia en la forma cómo se administra y atiende la guerra global: la contratación de empresas privadas […]
Traduccido para Rebelión por Loles Oliván