Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«La revolución en Irak es guerra civil desde el primer día». El tweet está cargado de ingenio, pero también de triste agudeza política. Las manifestaciones que llevan meses teniendo lugar en las provincias suníes de Irak han tornado rápidamente en combates que amenazan con extenderse, azuzados por la cerrazón de la clase política, la tensión […]
Sin que aún haya datos contrastados, todo apunta a que ya son 150 las víctimas, entre muertos y heridos, que han sucumbido a los equipos SWAT del gobierno títere de Maliki. Se desconoce si el número de 50 muertos, barajado hasta el momento, ha podido aumentar. Las tropas especiales de las unidades SWAT [armas y […]
«Las fuerzas estadounidenses reclutaron a los sectores más criminales de la población iraquí. Los mercenarios contratados por el Pentágono, como Dyncorp, han contado con la ayuda de las milicias sectarias para aterrorizar y asesinar a iraquíes y provocar una guerra civil en Iraq» La guerra sucia como estrategia clave para someter al pueblo iraquí [1] […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Loles Oliván.
Dirk Adriaensens, coordinador de la organización SOS Irak, da cuenta en un dramático texto, «2003-2013: resistencia iraquí, guerra sucia estadunidense y remodelación de Oriente Próximo» (www.brussellstribunal.org), de la catastrófica devastación que padece este país ocupado, tras 10 años de iniciada la ilegal e injustificada guerra neocolonial cuyas secuelas no cesan de aparecer. Lejos de alcanzar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.