«Las fuerzas estadounidenses reclutaron a los sectores más criminales de la población iraquí. Los mercenarios contratados por el Pentágono, como Dyncorp, han contado con la ayuda de las milicias sectarias para aterrorizar y asesinar a iraquíes y provocar una guerra civil en Iraq» La guerra sucia como estrategia clave para someter al pueblo iraquí [1] […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Carta del responsable internacional del Baaz iraquí a la ONU, a la Liga Árabe, al Consejo de Derechos Humanos de la ONU y al Comité Internacional de la Cruz Roja
Traducido del inglés para Rebelión por Loles Oliván.
Dirk Adriaensens, coordinador de la organización SOS Irak, da cuenta en un dramático texto, «2003-2013: resistencia iraquí, guerra sucia estadunidense y remodelación de Oriente Próximo» (www.brussellstribunal.org), de la catastrófica devastación que padece este país ocupado, tras 10 años de iniciada la ilegal e injustificada guerra neocolonial cuyas secuelas no cesan de aparecer. Lejos de alcanzar […]
En la ocupación e invasión de Iraq dirigida por Estados Unidos han muerto más periodistas que en cualquier otra guerra de la historia
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Entrevista a Khaled Shwani, Parlamentario por Kirkuk de la Alianza Kurda
¿Cuál es su balance de la situación de Irak diez años después de la invasión? La raíz de todos nuestros problemas es la falta de respeto a la Constitución y el desequilibrio de fuerzas en Bagdad. Todos los partidos buscan su propio interés y no hay confianza entre ellos. Así las cosas, no hay acuerdos […]
Instantáneas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Arshad al Salihi, Líder del Frente Turcomano Iraquí y parlamentario en Bagdad
El rostro más visible de la minoría turcomana en Irak habla para GARA de las dificultades que atraviesa su pueblo cuando se cumplen diez años de la invasión del país. Dicen sentirse discriminados por la administración autónoma kurda y teme que Kirkuk se convierta en un campo de batalla, por los movimientos prebélicos que observa. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández