Traducido para IraqSolidaridad y Rebelión por Consuelo Delgado. Revisado por Paloma Valverde
Categoría: Irak
Informe de Naciones Unidas: existe “un ambiente de tortura generalizada”
Un informe de Naciones Unidas sobre la situación de los Derechos Humanos en Iraq en 2010 advierte que la violencia armada y las «silenciosas» violaciones de los Derechos Humanos siguen afectando a amplios sectores de la población. El informe de Naciones Unidas, dado a conocer hoy por la Misión de Ayuda a Iraq (UNAMI) y […]
Washington, 8 ago (PL) Una corte estadounidense autorizó hoy una demanda por tortura contra el exsecretario de Defensa Donald Rumsfeld, relacionada con la campaña en Iraq. Donald Vance y Nathan Ertel lograron que el tribunal accediera a que fuera escuchada su acusación contra el exjefe del Pentágono y otros involucrados por su papel en el […]
Médicos y científicos iraquíes manifiestan, cada vez con más frecuencia, su gran preocupación por la amenaza que supone para sus vidas el aumento de asesinatos entre sus colegas, al mismo tiempo que el débil gobierno iraquí es incapaz de protegerlos. La última víctima en la locura de los asesinatos premeditados fue Zaid Abdul Munim, director […]
Las observaciones directas de los médicos y de algunos informes habían puesto de manifiesto un incremento en el número de malformaciones congénitas y casos de cáncer en Faluya que se habían relacionado con el posible uso de uranio empobrecido durante las duras batallas que tuvieron lugar en esa ciudad en 2004. A comienzos de 2010, […]
Un juez federal de EE.UU. ha dictaminado que el ex secretario de defensa, Donald Rumsfeld, puede ser demandado por daños por un antiguo traductor militar que asegura que fue torturado en Irak. El hombre, cuya identidad permanece en reserva para evitar represalias, asegura que mientras trabajaba para los marines fue secuestrado y llevado a una […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Petróleo por alimentos
El grupo petrolero francés Total, su presidente Christophe de Margerie, el ex ministro Charles Pasqua y otras 17 personas serán juzgados en París por presuntas malversaciones en el marco del programa de la ONU en Irak «Petróleo por alimentos», informó este martes una fuente judicial. El juez de instrucción Serge Tournaire, encargado de la investigación […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández