Taha Azeez. Integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad. Tras sufrir torturas durante tres años en Abu Ghraib, sólo quiere que las fuerzas ocupantes se marchen definitivamente de Irak. Taha Azeez vino a España para dar una conferencia en el Festival Interpueblos y describir cuál es la situación actual que se vive […]
Categoría: Irak
Entrevista a Taha Azeez, integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Haifa Zangana, escritora y periodista iraquí exiliada en Londres
En su época universitaria, Haifa Zangana (Bagdad, 1950) se unió a una facción del Partido Comunista de Iraq que practicaba la lucha armada contra el régimen del Partido Baaz. Detenida y encarcelada en 1972, al salir de prisión en 1975, se exilió en Damasco, donde trabajó para la OLP, y luego en Londres. Haifa Zangana […]
Con la invasión de productos importados en los mercados, muchos temen por la agricultura doméstica
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
No a la pena de muerte en Iraq
[Lista de los primeros firmantes] Firma aquí [Por favor, haz circular esta declaración entre tus contactos. Es muy urgente] La política de Maliki para las elecciones: 900 prisioneros iraquíes se enfrentan a la pena de muerte En los preliminares de las elecciones, Maliki propone ejecuciones para ampliar sus posibilidades de victoria La democracia en […]
El ministro de Petróleo de Irak, Husein Shahrastani, anunció la adjudicación al consorcio encabezado por la rusa Lukoil y la noruega Statoil de uno de los mayores yacimientos petroleros del país, el Qurna Oeste 2, en la provincia de Basora, al sur. Este campo es el más importante de los siete adjudicados entre el viernes […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván