La mayor operación militar de Estados Unidos en esta ciudad, 50 kilómetros al noreste de Bagdad, dejó una estela de sufrimiento para sus habitantes. La Operación «Arrowhead Ripper» (Punta de Flecha Destripadora) fue lanzada el 18 de junio, con el objetivo de erradicar células de la red terrorista Al Qaeda de esta ciudad, capital de […]
Categoría: Irak
Más de un millón de muertos. Cincuenta millones de años de vida exterminados. Para siempre. ¿Y qué? ¿Qué pasa? ¿Pasa algo? No. Solo por preguntar. Pues entonces, eso. No molesten. No pregunten. No digan nada. No se inquieten. Ustedes a su cotidianeidad. A su satisfacción diaria. A sus asuntos. A sus manifestaciones, a su cartografía, […]
Altos mandos militares británicos dijeron al gobierno del primer ministro Gordon Brown que «ya nada puede lograrse» en Irak y, por tanto, sugirieron que los 5 mil 500 soldados estacionados en Basora, en el sur de Irak, sean retirados sin mayor tardanza. «Hemos hecho lo que hemos podido hacer en el sur», aseveró uno de […]
La estrategia puede ser interpretada como que en ciertos casos, cuando no se logra resolver un problema, hay que extendérselo a otros pero de modo tal que la no resolución también afecte sus intereses.Algo parecido a la estrategia usada después de 1945 por EEUU con el Sistema mundial del dólar, en que ésta moneda fiduciaria […]
Las fuerzas de Estados Unidos en Iraq responsabilizan a milicias chiitas vinculadas con Irán de 73 por ciento de sus bajas de julio en Bagdad. Pero esos ataques parecen responder más a una escalada militar estadounidense que a los supuestos designios de Teherán. El teniente general Raymond Odierno aseguró que existe una «escalada» en la […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Los crecientes lazos del primer ministro iraquí Nouri al-Maliki con Irán han fracturado su gobierno, que tiene el apoyo de Estados Unidos. Varios grupos sunitas y chiitas abandonaron la administración, siguiendo los pasos del bloque al-Tawafuq (Frente del Acuerdo Iraquí, sunita). Maliki, sin embargo, se rehúsa a realizar las concesiones necesarias para recomponer su gobierno de […]
Pide la Cámara de los Comunes pruebas del presunto apoyo de Irán a rebeldes chiítas en Basora
El Parlamento británico hará pública este lunes una evaluación sobre el conflicto en Irak en el cual consideró que la estrategia estadunidense «no parece que vaya a tener éxito», e instó al gobierno a promover la reconciliación política entre musulmanes chiítas y sunitas, así como con los kurdos. El Comité de Relaciones Exteriores de la […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
El Parlamento británico hará pública este lunes una evaluación sobre el conflicto en Irak en el cual consideró que la estrategia estadunidense «no parece que vaya a tener éxito», e instó al gobierno a promover la reconciliación política entre musulmanes chiítas y sunitas, así como con los kurdos. El Comité de Relaciones Exteriores de la […]