Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Una siniestra guerra aérea contra un país ocupado
Qué noticia, por fin el gobierno de Estados Unidos entra en razón y acepta retirarse de Irak. ¿Condiciones? Sólo que los iraquíes lo deseen. Sin duda es una de las noticias más importantes de los últimos tiempos, pero ¿por qué no se ha publicado en grandes titulares? ¿por qué no aparece en todas las televisiones, […]
La Administración Bush asume que su permanencia en Iraq depende de la actitud de Teherán
EEUU e Irán confirmaron oficialmente el pasado jueves, 17 de mayo que representantes de ambos gobiernos se reunirán el próximo lunes, 28 de mayo en Bagdad para abordar la situación en Iraq, «[…] en lo que se espera sea el inicio de un primer proceso sostenido de negociación [entre ambos países] desde el inicio de […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Jura que les rogó a sus captores no la violaran. Que les aseguró era una buena mujer, como una hermana para ellos -la misma etnia: la misma sangre, ¿no?-. No sabía que un iraquí pudiera hacerle esto a otro, dice que les dijo, para conjurar el hecho, algo que no consiguió. «Uno de los agentes […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Entrevista a Badie Aref Izzat, abogado de Tareq Aziz
Badie Aref Izzat es el abogado del ex-viceprimer ministro y ex ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tareq Aziz, y actualmente es el coordinador del equipo de abogados de la defensa en el juicio de al-Anfal, [relativo al] empleo de armas químicas [por parte del gobierno iraquí] contra los kurdos en Halabja en 1988. Hace poco, […]
Los nuevos datos los elevan a un millón
En el número anterior publicamos las conclusiones del estudio de las Universidades Johns Hopkins en USA y al-Mustansiriya en Bagdad según la cual 655.000 iraquíes habrían muerto como consecuencia directa de la invasión (1). La cifra de muertos dada en el estudio es más de 10 veces superior a la ofrecida por la organización Recuento […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández