Awni al Kalemji es militar de carrera, pero desde hace cuatro décadas navega en las turbulentas aguas de la política iraquí. Quizá por eso cuando habla de su país lo hace con la vehemencia de un general y la locuacidad de un político. Miembro del Buró Político del Movimiento Socialista Árabe, es fundador de la […]
Categoría: Irak
Entrevista a Awni al Kalemji, miembro del Mando Político Unificado de la Resistencia y portavoz del Frente Patriótico Iraquí:
La ocupación es la causa de violencia que asola Iraq
El 1 de febrero, el gobierno Bush hizo público un vil resumen de cuatro páginas del informe clasificado más largo sobre Iraq titulado Nacional Intelligence Estimate. Elaborado por 16 agencias de inteligencia estadounidenses que trabajan en este país, la reseña describe la situación en Iraq como de mal en peor. Esta conclusión es quizás la […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Bush anuncia su veto
La Cámara de Representantes ha aprobado una medida que autoriza 124.000 millones de dólares en fondos adicionales para las operaciones de Irak y Afganistán y exige la salida de las tropas de Irak para finales de agosto de 2008. El presidente de EEUU, George Bush, ha prometido que vetará cualquier proyecto de ley que interfiera […]
La recién celebrada Cumbre de Seguridad para Iraq (10 de marzo) ha venido a incitar el debate entre analistas de los cuatro puntos cardinales, ocupados aún en la búsqueda del significado último de un hecho de por sí polivalente. Hecho característico de un mundo donde las apariencias, la propia aparición de los fenómenos, a menudo […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Las instancias iraquíes establecidas bajo la ocupación, incluidas las judiciales, son ilegales
Taha Yassín Ramadán (1938), ex vicepresidente de Iraq, murió ajusticiado en la horca el pasado martes, 20 de marzo, en la que es la cuarta condena a muerte ejecutada de altos cargos del depuesto gobierno iraquí, incluido el ex presidente Sadam Husein. Capturado en 2003, Taha Yassín Ramadán fue inicialmente condenado a cadena perpetua en […]
Cuatro años después de verse invadidos por Estados Unidos, los iraquíes se muestran más pesimistas sobre su futuro y más enemigos de sus supuestos libertadores, afirma una encuesta difundida este lunes por BBC, ABC News, USA Today y la cadena alemana de televisión ARD. El sondeo, que abarcó a unas 2.200 personas en todo Iraq, […]
Carta abierta al movimiento contra la guerra
La invasión ilegal y la destrucción de Iraq no es únicamente el mayor crimen de la reciente Historia, es el pecado original del siglo XXI, una degeneración moral. En su guerra contra Iraq, EEUU ha pretendido destruir Iraq como Estado y como nación. El resultado ha sido el diezmo de una clase entera, la clase […]
Cuatro años después de que tropas estadunidenses y británicas invadieron Irak, el país está empapado en sangre y sus pobladores mueren de miedo. A menudo los iraquíes muestran una mirada de pánico suprimido a medias cuando relatan la forma en que la muerte violenta los ha golpeado una y otra vez a ellos y sus […]