Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyes
Categoría: Irak
Los servicios públicos, cautivos del sectarismo y la corrupción de los colaboracionistas
Tras jurar su cargo la semana pasada el primer ministro iraquí Nuri al-Maliki subrayó dos grandes prioridades: reafirmar el monopolio [de la fuerza] del gobierno sobre fuerzas criminales disolviendo las milicias y acabar con la extendida corrupción política [1]. Pero estar un día en el ministerio iraquí de Sanidad muestra lo descomunal de la tarea […]
Según el periódico militar norteamericano Star and Stripes, una nueva encuesta de Zogby International/Le Moyne muestra que el 72% de los militares estadounidenses que han sido desplegados en Iraq están a favor de una completa retirada del país en el plazo de un año. Los nombres y las localizaciones específicas de los militares entrevistados no […]
Muerte de al-Zarqawi
La muerte de Abu Musab al-Zarqawi ha desatado todo tipo de especulaciones en torno a su muerte como al futuro que se le presenta ahora a la resistencia iraquí. Los primeros momentos de euforia que han manifestado Estados Unidos y sus aliados internacionales y locales no deben esconder toda una serie de interrogantes que se […]
Con motivo del IV Encuentro en Defensa de la Humanidad en el estado venezolano de Anzoátegui, Javier Couso, hermano del cámara español asesinado en Bagdad por el ejército estadounidense, y Carlos Varea, coordinador de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq, proporcionaron algunos datos de los que nunca se citan […]
EEUU y Reino Unido transitan por su cuarto año de ocupación militar de Iraq en una coyuntura extremadamente delicada, pese a la reciente designación del nuevo gobierno de Nuri al-Maliki. El fracaso de los ocupantes es doble: en lo militar, por cuanto no han podido erradicar a una resistencia que se nutre de los mayúsculos […]
Testigos afirman que fue sacado de la ambulancia y golpeado
El ex líder de la red terrorista Al Qaeda en Iraq Abu Musab al Zarqawi habría sido muerto a golpes en el pecho por los soldados estadounidenses, luego de que la casa donde estaba oculto fuera bombardeada desde el aire el pasado miércoles, afirmaron ayer dos testigos a la prensa británica. El que ofreció esta […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Noticia silenciada
Traducido por Mirta López y revisado por Miguel Montes Bajo
El anuncio de la muerte de Abu Musab Al Zarqawi, a quien se atribuía el liderazgo de Al Qaeda en el Irak ocupado, ha causado un regocijo de gusto necrófilo en Washington, Londres y otras capitales de Occidente. Se repitió, en escala menor, el ritual realizado por el gobierno estadunidense cuando presentó a la opinión […]