Rebelion

Banderas blancas en los tejados de las casas y en los coches, muchos vehículos militares estadounidenses e iraquíes, demasiados puestos de control y calles cortadas, numerosas patrullas amenazadoras, toque de queda a la puesta de sol, montones y montones de casas destruidas, tiendas, oficinas, el único puente, hospitales y centros de atención sanitaria, paredes con […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández, con amor y dolor, por todas las madres de Iraq

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En los Estados Unidos tenemos un código extraño para hablar de la guerra en Irak: todos tenemos que apoyar a nuestros soldados, «support our troops.» Los que apoyan a Bush y su guerra tienen adhesivos para sus paragolpes (bumper stickers), muchos en forma de un galón que dice, simplemente, «Apoyo a nuestros soldados.» Los opuestos […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Las elecciones parlamentarias en Iraq suponen un nuevo paso dentro de la estrategia marcada y teledirigida desde Washington. Mientras que muchas voces, tanto dentro como fuera de aquél país, se alzan para denunciar una elecciones que no cumplen ninguno de los mínimos exigidos en cualquier cita electoral equiparable a las que conocemos por estos parajes, […]

El juicio a Sadam Husein, que se abrió con una gran publicidad internacional, es un intento desesperado de justificar y conferir alguna legitimidad a la criminal invasión y ocupación estadounidense de Iraq. Es un intento de desmoralizar y dividir a la resistencia a la ocupación. No tiene nada que ver con la justicia o la […]

Siguiendo el calendario establecido en la Ley Administrativa Transitoria impuesta por Paul Bremen y aprobada en marzo de 2004, este 15 de diciembre están convocadas en Iraq nuevas elecciones legislativas, de las que habrá de surgir un gobierno cuyo mandato será de cinco años. 15 millones de potenciales votantes iraquíes tendrán la opción de elegir […]