En respuesta a la siempre creciente sensación de que a Estados Unidos le está yendo mal en Irak -de hecho, según el punto de vista de muchos está perdiendo la guerra-, el gobierno estadunidense ha lanzado una campaña para persuadir a todos de que no es así. En noviembre de 2005, el Consejo de Seguridad […]
Categoría: Irak
Cambios legislativos regresivos en materia educativa
Grupos iraquíes de Derechos Humanos han denunciado que el ministerio de Educación ha establecido nuevas regulaciones que determinan la segregación obligatoria de sexos en todos los niveles educativos del país, incluido el universitario [1]. Ya con anterioridad se había impuesto que los maestros masculinos no pudieran seguir impartiendo clases a chicas en escuelas superiores e […]
EEUU usa de nuevo fósforo blanco en el-Anbar y ataca por segunda vez el Hospital General de al-Qaim
Banderas blancas en los tejados de las casas y en los coches, muchos vehículos militares estadounidenses e iraquíes, demasiados puestos de control y calles cortadas, numerosas patrullas amenazadoras, toque de queda a la puesta de sol, montones y montones de casas destruidas, tiendas, oficinas, el único puente, hospitales y centros de atención sanitaria, paredes con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández, con amor y dolor, por todas las madres de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un norteamericano en Venezuela
En los Estados Unidos tenemos un código extraño para hablar de la guerra en Irak: todos tenemos que apoyar a nuestros soldados, «support our troops.» Los que apoyan a Bush y su guerra tienen adhesivos para sus paragolpes (bumper stickers), muchos en forma de un galón que dice, simplemente, «Apoyo a nuestros soldados.» Los opuestos […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las elecciones parlamentarias en Iraq suponen un nuevo paso dentro de la estrategia marcada y teledirigida desde Washington. Mientras que muchas voces, tanto dentro como fuera de aquél país, se alzan para denunciar una elecciones que no cumplen ninguno de los mínimos exigidos en cualquier cita electoral equiparable a las que conocemos por estos parajes, […]