Durante las dos últimas semanas, la Administración estadounidense se ha visto zarandeado por la revelación de haber usado fósforo blanco en Faluya y por el descubrimiento de que el gobierno al que ha ayudado a tomar el poder tiene centros secretos de detención en los que se somete a los prisioneros a graves maltratos. El […]
Categoría: Irak
Prisioneros de un "limbo" legal
La detención en la base naval de EEUU en Cuba de prisioneros sospechosos de pertenecer a los talibán o a Al Qaeda a los cuales no se les aplican los derechos de las Convenciones de Ginebra, es desde 2002 el laboratorio con el que el Pentágono, el FBI y la CIA pudieron confirmar la impunidad […]
Por fin comenzó este lunes el juicio de Saddam Hussein, con la expectativa de escuchar los primeros testimonios escalofriantes de los males que se le imputan. Dos horas y 47 minutos después la audiencia concluyó sin que se supiera gran cosa de los cargos presentados en su contra. Cuarenta días después de que Saddam y […]
Entrevista a Mohamad Tareq, director del Centro de Estudios de Democracia y Derechos Humanos de Falujah:
Mohamad Tareq, oriundo de Falujah, está en Euskal Herria para contar la versión de la ocupación que los poderosos medios de comunicación ignoran o excluyen. Tareq ofreció su testimonio en el documental que emitió la RAI italiana y que destapó que EEUU había usado fósforo blanco contra civiles durante la operación contra Falujah de la […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Un mensaje de Cindy Sheehan, madre de un soldado norteamericano muerto en Iraq
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
La historia de un desertor
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Un año después de que la Operación Furia Fantasma dañó o destruyó 36.000 hogares, 60 escuelas y 65 mezquitas en la central ciudad iraquí de Faluya, sus habitantes siguen sin recibir compensaciones y soportan enfermedades y una lenta reconstrucción. El Centro de Estudios para los Derechos Humanos y la Democracia, con sede en Faluya, estima […]
Surgió nueva evidencia de que las Fuerzas Armadas estadounidenses utilizaron armas químicas durante el ataque a Fallujah del año pasado. La semana pasada el Pentágono confirmó por primera vez que utilizó fósforo blanco como un arma para atacar a combatientes iraquíes. Pero el Pentágono rechazó las afirmaciones de que el fósforo blanco es un arma […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre