Rebelion

En febrero de 2003, unas semanas antes de que se iniciara una guerra ilegal contra Iraq, millones de personas protestaron en las calles del mundo. Se hizo caso omiso de esta protesta. Ninguna institución internacional tuvo el valor o la conciencia de hacer frente a la amenaza de agresión de los gobiernos de EEUU y […]

Al menos seis mil soldados estadunidenses asignados a Irak, según fuentes oficiales, han desertado. Una parte está refugiada en Canadá, y desde ahí enfrenta los costos de su decisión

Traducido para Rebelión por LB.

Según The New York Times, algunos altos funcionarios del gobierno de Bush están cada vez más preocupados por los costos de la guerra, que superan los 5 mil millones de dólares mensuales, además de los problemas para reclutar efectivos para las fuerzas armadas estadunidenses y de la «disminución del apoyo público a las operaciones». A […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

Aprovechando la publicación del informe de la organización británica Iraq Body Count A Dossier of Civilian Casualties 2003-2005 (Un Informe sobre las bajas civiles, 2003-2005) [1], el editorial de la prestigiosa revista médica The Lancet [2] reivindicaba «el derecho del pueblo iraquí a saber» cuál está siendo el coste humano de la invasión y ocupación […]

Para realzar al superhéroe del Bien -George W. Bush-, la propaganda estadounidense ha creado superhéroes del Mal: primero Bin Laden, luego Zarkaui. En ambos casos, hace notar el periodista rumano Vladimir Alexe, el demonio es un ángel caído: un agente de la CIA que se habría vuelto contra su creador. Una vez creado el mito, se le hace asumir la responsabilidad de los hechos más diversos para exorcizar la barbarie de la Coalición