Subcomandante Marcos | 

La población chiíta de Mussayeb, escenario del sangriento atentado suicida que segó la vida de un centenar de personas, dirigió su ira contra la Policía iraquí. Testigos llegaron a acusar a los agentes de complicidad con el kamikaze. Las acusaciones de negligencia alcanzan ya al Gobierno proestadounidense, y no faltan voces que, en abierto desafío a los ocupantes, llaman a la autodefensa con el rearme de las milicias. 22 personas murieron ayer en cuatro atentados con coche-bomba, algunos de ellos suicidas según fuentes oficiales, contra policías, soldados y funcionarios

Subcomandante Marcos | 

Estados Unidos debe acabar con las pérdidas, retirarse de Irak de inmediato y nunca volver a usar su poder militar para construir una nación de acuerdo con sus valores, escribió el ex jefe de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) John Deutch en el diario The New York Times, en tanto que la resistencia continuó […]

Intervención en la apertura del Tribunal Mundial sobre Iraq en nombre del jurado de conciencia del Tribunal Mundial sobre Iraq. Estambul. 26 Junio

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández, en recuerdo de todas las víctimas del terrorismo de Estado por las que nadie guarda nunca un minuto de silencio

Diario de la resistencia iraquí

Subcomandante Marcos | 

Subcomandante Marcos | 

Al Qaeda en Irak público ayer en internet una declaración en la que niega su responsabilidad en el atentado del miércoles en un barrio del este de Bagdad, que acabó con la vida de más de 20 niños y adolescentes. En una declaración firmada por el portavoz Abu Maysara al Iraqi, el grupo islamista afirmó […]

Testigos presenciales sospechan que utilizaron a los menores como escudos humanos porque los soldados estadounidenses fueron advertidos de la presencia de un conductor suicida y pidieron a los vecinos que se encerraran en sus casas

Subcomandante Marcos | 

Nuevas masacres sacudieron ayer Bagdad. Por un lado, en el barrio Al-Jadida, al este de la capital, un kamikaze empotró su vehículo contra una patrulla estadounidense cuando los soldados repartían dulces entre los niños. Por otro, la Policía iraquí detuvo, torturó y mató a doce personas

Chalmers Johnson | 

En los meses antes de que ordenara la invasión de Irak, George Bush y sus altos funcionarios hablaron de preservar el «patrimonio» de Irak para el pueblo iraquí. En tiempos en los que hablar del petróleo iraquí era tabú, lo que Bush quería decir al hablar de patrimonio era exactamente eso – el petróleo iraquí. […]

De Irak al G8

John Pilger | 

Durante las últimas dos semanas, el contraste entre dos eventos «globales» relacionados ha sido saludable. El primero fue el Tribunal Mundial sobre Irak realizado en Estambul; el segundo la reunión del G8 en Escocia y la campaña por Convertir la Pobreza en Historia. Al leer los periódicos y mirar la televisión en Gran Bretaña, no […]

Escribe un asesor de los departamentos de Estado y de Defensa con los presidentes Kennedy, Johnson y Nixon. En 1971 reveló a la prensa los "Pentagon Papers"

Daniel Ellsberg | 

La explicación dada el martes por la tarde por el presidente Bush sobre la prolongación de su política en Iraq tenía para mí un aire de déjà vu, aunque sin nostalgia. En los discursos pronunciados por los tres presidentes a los que he servido, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson y Richard M. Nixon, he […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens