Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Torturadores y mentirosos
«En realidad, el proceso electoral fue diseñado para legitimar la ocupación, y no para liberar de ella al país. Todo aquel que se vea capaz de realizar reformas políticas debería intentarlo si quiere, pero creo que los ocupantes no lo permitirán».Muqtada al-Sadr, clérigo shií Mientras shiíes y kurdos discutían durante tres meses antes de poder […]
La media de caídos en combate en junio alcanza casi los tres diarios
Según datos oficiales aportados este lunes, 13 de junio por el Pentágono, el número de soldados de EEUU muertos en Iraq se ha duplicado en el transcurso del último año, alcanzado la cifra de 1.701, de ellos, 1.297 muertos en combate. Hace un año la cifra de militares estadounidenses muertos era de 825 [1]. Tan […]
Comunicado de prensa del Comité Danés por un Iraq Libre
«Vemos esta campaña en contra de nosotros como un intento visceral de desacreditar y eliminar a personas y organizaciones que se muestran críticas con la ocupación ilegal de Iraq, y suprimir a los partidarios de la legítima resistencia a la ocupación» Desde el periódico Jyllands-Posten y la cadena de televisión TV2 (daneses), el pasado 6 […]
El debate interno sobre los atentados indiscriminados y sectarios
El pasado jueves, 2 de junio, el ministro iraquí de Interior, Bayan Jabr, daba la primera cifra oficial del número de civiles muertos por atentados y acciones atribuidos a la resistencia en los últimos 18 meses: 12.000 iraquíes, de los cuales 10.500 serían ciudadanos de confesión chiíes. No se ha especificado cuántos de estos muertos […]
Diario de la resistencia iraquí
Se han cumplido sobradamente dos años de la ocupación estadounidense de Irak y otros tantos de la resistencia iraquí contra la ocupación. A la vista del aumento y efectividad de las acciones de ésta y del mal aspecto que ofrece la ocupación estadounidense, una nueva arma ha aparecido recientemente para sustituir a las de «destrucción […]
Los planes de la administración Bush en Irak no incluyen la protección de iraquíes
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
«Para los «liberales» e «izquierdistas» de EEUU es muy fácil pontificar sobre la resistencia no violenta, pero lo que tenemos entre manos es la violencia que comenten las fuerzas de ocupación. Es un caso evidente de doble rasero y de distorsión de los datos básicos. También indica una falta de solidaridad por parte de esos […]
El fracasado asedio de Faluya
Traducido para Rebelión por Germán Leyens