Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Felisa Sastre

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

La resistencia iraquí contra la ocupación estadounidense está creciendo como lo está hacienda el apoyo entre la gente de la calle. El gobierno interino de Iraq ha admitido recientemente que la insurgencia esta compuesta por al menos a 40.000 «entregados combatientes» y hasta 200.000 simpatizantes activos – una afirmación muy lejana a la cifra de […]

George Bush derrotó apenas a John Kerry en el Colegio Electoral, pero ganó el voto popular por un margen considerable de 4 millones en todo el país. Los republicanos aumentaron su mayoría en el Congreso y votantes en 11 estados votaron por prohibir los matrimonios del mismo sexo. Y el referéndum en California contra las […]

Para todos aquellos que siempre se preguntaron por qué la izquierda norteamericana nunca ha construido un partido socialdemócrata o laborista, la última convención del Partido Verde del fin de semana pasado en Milwaukee ofreció una pista a vuelo de pájaro. El partido político de izquierda independiente más grande de EE.UU. que obtuvo 2,7 millones de […]

El presidente que reclasificó al ketchup como un vegetal para los comedores escolares de niños pobres finalmente puede haber dejado de respirar, pero la Revolución Reaganiana ya va por su segunda reencarnación –sobrepasando por lejos los excesos de la primera. Según el 54° Estudio Ejecutivo Anual de Compensaciones de la revista Business Week, la diferencia […]

El derecho a elegir es solamente uno de los aspectos del tema mucho más amplio de los derechos reproductivos, es decir, el derecho de la mujer a controlar su cuerpo y su vida reproductiva. A pesar de que en las décadas recientes la batalla se ha centrado alrededor del derecho al aborto, los derechos reproductivos […]